Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
curenf
View images
Vertaling van "cure" in Roemeens
Definitie
Après sa cure de thalasso, ma mère est revenue en pleine forme.
După cura de talasoterapie, mama s-a întors în formă maximă.
Après les fêtes, elle a suivi une cure de soupe pendant dix jours.
După sărbători, a ținut o cură de supă timp de zece zile.
Elle choisit de suivre une cure hormonale afin de réguler certains troubles physiques.
A ales să urmeze un tratament hormonal pentru a regla anumite probleme fizice.
Son cardiologue lui a recommandé de suivre une cure spécialisée dans une clinique renommée.
Cardiologul i-a recomandat un tratament de specialitate într-o clinică renumită.
Nous... nous savons que ce séjour en cure était un énorme mensonge.
Știm că întreaga lui vizită la reabilitare a fost o minciună uriașă.
La cure minérale proposée à la station thermale aide à soulager certaines douleurs articulaires.
Cura minerală propusă în stațiunea balneară ajută la ameliorarea unor dureri articulare.
Pour sa cure, il doit manger pendant une semaine entièrement sans matière grasse.
Pentru cură, timp de o săptămână trebuie să mănânce complet fără grăsimi.
Ils ont fait ensemble une cure de silence dans un monastère isolé à la montagne.
Au făcut împreună o cură de liniște într-o mănăstire izolată, la munte.
Après son burn-out, il a choisi une cure de méditation guidée tous les matins.
După epuizare, a ales o cură de meditație ghidată în fiecare dimineață.
Je commence une cure de jus de légumes pour nettoyer mon organisme avant le printemps.
Încep o cură cu sucuri de legume ca să-mi detoxific organismul înainte de primăvară.
Pour détoxifier l'organisme, certains préfèrent une cure à base de légumes de printemps.
Pentru a detoxifica organismul, unii preferă o cură bazată pe legume de primăvară.
Cette cure thermale annuelle lui sert d'eau de jouvence, clairement.
Această cură termală anuală îi servește drept fântână a tinereții, clar.
La médecin lui a recommandé une cure aux thermes pour ses problèmes respiratoires chroniques.
Medicul i-a recomandat o cură la băile termale pentru problemele lui respiratorii cronice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cure
paraclis
Uitdrukkingen met cure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
cure de rajeunissement n.
tratament de reîntinerire
"Elle a suivi une cure de rajeunissement dans une clinique spécialisée."
cure de repos n.
cură de odihnă
"Le médecin lui a prescrit une cure de repos de trois semaines."
faire une cure v.
a face o cură
"Elle va faire une cure thermale pour soigner ses rhumatismes."
cure d'austérité n.
cură de austeritate
"Le gouvernement impose une cure d'austérité pour réduire la dette."
cure d'oxygène n.
cură de oxigen
"Elle part en montagne faire une cure d'oxygène ce weekend."
cure de jouvence n.
cură de întinerire
"Ces vacances à la mer ont été une véritable cure de jouvence."
cure de sommeil n.
cura de somn
"Le médecin a prescrit une cure de sommeil pour traiter sa dépression."
no cure no pay exp.
plată la rezultat
"L'avocat propose un contrat no cure no pay pour cette affaire difficile."
avoir cure v.
a-i păsa · a se preocupa
"Il n'a cure des critiques et continue son travail."
n'avoir cure v.
a nu-şi păsa · a nu se sinchisi
"Je n'ai cure de leurs reproches."
n'en avoir cure v.
a nu-i pasă
"Il n'en a cure de vos reproches et continue comme avant."
centre de cure n.
centru de tratament
"Elle se rend au centre de cure pour suivre sa thérapie."
cure d'amaigrissement n.
cură de slăbire
"Elle suit une cure d'amaigrissement dans un centre spécialisé."
cure de beauté n.
cură de înfrumusețare
"Elle a commencé une cure de beauté avant son mariage."
! cure de désintox n.
cură de dezintoxicare
"Il suit une cure de désintox dans une clinique spécialisée."
cure de désintoxication n.
cură de dezintoxicare
"Il suit une cure de désintoxication dans un centre spécialisé."
en cure adv.
la cură
"Il est parti en cure pour soigner ses rhumatismes."
en cure de désintoxication adv.
în tratament de dezintoxicare
"Il est parti en cure de désintoxication pour six mois."
suivre une cure v.
a urma o cură
"Elle suit une cure thermale pour soigner son arthrose."
cure de shopping n.
partidă de shopping
"Après sa rupture, elle a fait une longue cure de shopping."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1235. Exact: 1235. Verstreken tijd: 36 ms.
