Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leacnn
Vertaling van "leac" in Frans
soigner
guérit
Acest așa-zis leac natural n-a făcut decât să agraveze simptomele pacientului.
Ce soi-disant remède naturel n'a fait qu'aggraver les symptômes du patient.
Acest leac de casă combină mierea, lămâia şi câteva seminţe de anason.
Ce remède maison mélange du miel, du citron et quelques graines d'anis.
În plus, nu există nici un leac pentru o aripă ruptă.
Et puis il n'y a pas de traitement pour une aile cassée.
Există doar un singur leac pentru cei ambițioși să conducă.
Il n'y a qu'un seul traitement pour ceux qui veulent gouverner.
Se strâmbă după ce ia o înghițitură din acest leac cu gust amar.
Il fait une grimace après prendre une gorgée de ce remède au goût amer.
Bunica mea urmează un leac tradițional pentru răceală, pe bază de plante.
Ma grand-mère suit un remède traditionnel pour soigner le rhume, à base de plantes.
Îngrijitorul l-a silit să ia un leac foarte concentrat înainte de operație.
Le soigneur lui a fait ingurgiter un remède très concentré avant l'opération.
Fiecare progres științific reaprinde speranța celor care așteaptă un leac.
Chaque avancée scientifique est porteur d'espoir pour ceux qui attendent un remède.
Pentru ei, spovedania făcută din toată inima este singurul leac adevărat împotriva răutății dinăuntru.
Pour eux, la confession sincère est le seul remède véritable contre la malice intérieure.
Bunica mea pregătește mereu un leac de casă cu miere ca să calmeze tusea seacă.
Ma grand-mère prépare toujours un remède maison au miel pour calmer la toux sèche.
Descoperirea acestui leac ieftin a fost o adevărată binecuvântare cerească.
La découverte de ce remède bon marché a été une bénédiction du ciel.
Potrivit unei vechi publicații medicale, acest leac era folosit pe vremuri împotriva tusei persistente.
Selon une vieille publication médicale, ce remède était autrefois utilisé contre la toux persistante.
Înainte să folosești un leac de casă la copilul tău, cere întotdeauna sfatul medicului.
Avant d'utiliser un remède maison sur ton enfant, demande toujours conseil à un médecin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die leac bevatten
! leac băbesc nf.
! recette de grand-mère
"Ma mère utilise une recette de grand-mère avec du miel pour soigner la toux."
! remède de bonne femme
"Ma grand-mère utilise encore ses remèdes de bonne femme contre le rhume."
leac de șarlatan nm.
remède de charlatan
"Il a acheté un remède de charlatan qui n'a rien soigné."
! leac mai rău decât boala nm.
! remède pire que le mal
"Cette réforme est un remède pire que le mal pour l'économie."
leac universal nm.
remède à tous maux
"Cette herbe était considérée comme un remède à tous maux négligé."
! leac de cal nf.
! médecine de cheval
"Le médecin lui a prescrit une médecine de cheval pour sa grippe."
leac miraculos nm.
médicament miracle
"Ce médicament miracle prétend guérir toutes les maladies en une semaine."
remède miracle
"Il cherche un remède miracle pour perdre du poids rapidement."
! leac inutil nm.
! cautère sur jambe de bois
"Cette mesure est un cautère sur jambe de bois pour résoudre la crise."
! leac cu alcool nm.
! poil de chien
"Il a pris un poil de chien pour se remettre de sa soirée."
! leac pentru mahmureală nm.
! poil de chien
"Il a pris un poil de chien pour se remettre de sa soirée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leac in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1831. Exact: 1831. Verstreken tijd: 40 ms.
