Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dangernm
Vertaling van "danger" in Roemeens
Definitie
Un encombrant abandonné dans l'escalier représente un danger pour les voisins.
Un obiect voluminos abandonat pe scară este un pericol pentru vecini.
Si la fumée augmente, tout le quartier va être en danger.
Dacă fumul se îndesește, tot cartierul va fi în pericol.
Le rapport confirme un danger établi pour la santé des enfants du quartier.
Raportul confirmă un risc dovedit pentru sănătatea copiilor din cartier.
Il a menti pour ne pas exposer son ami au danger d'une enquête officielle.
A mințit ca să nu-și expună prietenul riscului unei anchete oficiale.
Face au danger, il a pris une mesure de sécurité immédiate.
În fața pericolului, a luat imediat o măsură de siguranță.
Les câbles fatigués de cette lampe peuvent devenir un vrai danger électrique.
Cablurile îmbătrânite ale acestei lămpi pot deveni un adevărat pericol electric.
Il existe un danger manifeste pour les piétons à ce carrefour non protégé.
Există un pericol clar pentru pietoni la această intersecție fără protecție.
Cette fascination pour le danger le pousse constamment à prendre des risques insensés.
Această fascinație pentru pericol îl împinge mereu să-și asume riscuri nebunești.
Elle remercie son étoile chaque fois qu'elle échappe à un danger inattendu.
Își mulțumește stelei ei de fiecare dată când scapă dintr-un pericol neașteptat.
Si ce vieux pont s'effondre, les passants vont être en danger.
Dacă acest pod vechi se prăbușește, trecătorii vor fi în pericol.
Avec toutes ces fausses informations, la confiance du public est en danger.
Cu toate aceste informații false, încrederea publicului este în pericol.
Une fois le pont réparé, les habitants seront enfin hors de danger.
Odată reparat podul, locuitorii vor fi în sfârșit în afara pericolului.
Avec cette maladie contagieuse, les personnes fragiles peuvent être en danger rapidement.
Cu boala asta contagioasă, persoanele vulnerabile pot ajunge repede în pericol.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met danger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
hors de danger adj.
în siguranță · în afara oricărui pericol
"Le patient est hors de danger."
courir un danger v.
a fi în pericol
"Les habitants courent un danger à cause de l'inondation."
danger public n.
pericol public
"Ce conducteur fou est un vrai danger public sur les routes."
être hors de danger v.
a fi în afara pericolului
"Après l'opération, le patient est enfin hors de danger."
! flirter avec le danger v.
a flirta cu pericolul
"Il aime flirter avec le danger en faisant de la moto sans casque."
à l'abri du danger adv.
în siguranță · la adăpost de pericol
"Les enfants jouent à l'abri du danger dans la cour fermée."
attention danger interj.
Atenție, pericol!
"Attention danger ! Une voiture arrive à grande vitesse !"
échapper à un danger v.
a scăpa de un pericol
"Il a réussi à échapper à un danger mortel."
en danger adj.
în pericol
"Les alpinistes sont en danger à cause de la tempête."
en grand danger adj.
în mare pericol
"Cette espèce animale est en grand danger à cause de la pollution."
être en danger v.
a fi în pericol
"Les randonneurs sont en danger à cause de l'orage."
éviter le danger v.
a evita pericolul
"Il faut éviter le danger sur la route en conduisant prudemment."
éviter un danger v.
a evita un pericol
"Le conducteur a évité un danger en freinant brusquement."
sans danger adj.
sigur · fără pericol
"Cette route est sans danger pour les cyclistes."
se mettre en danger v.
a se pune în pericol
"Il se met en danger en conduisant trop vite sur cette route glissante."
il n'y a pas de danger exp.
nu e niciun pericol
"Tu peux entrer, il n'y a pas de danger."
affronter le danger v.
a înfrunta pericolul
"Les pompiers affrontent le danger pour sauver des vies."
affronter un danger v.
a înfrunta
"Les pompiers doivent affronter un danger constant dans leur travail."
alerter d'un danger v.
a alerta despre pericol
"Les pompiers alertent les habitants d'un danger d'incendie."
avertissement de danger n.
avertisment de pericol
"L'avertissement de danger a été diffusé à la radio ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor danger in het Frans
Suggesties
en danger
+10k
mettre en danger
+10k
mis en danger
5200
hors de danger
4590
en grand danger
3350
être en danger
3320
mise en danger
3150
sans danger
+10k
Resultaten: 20454. Exact: 20454. Verstreken tijd: 53 ms.
