La simulation numérique prédit une déformation importante de la structure en cas de séisme.
Simularea numerică indică o deformare importantă a structurii în caz de cutremur.
La chaleur extrême a causé la désintégration presque totale de la structure métallique.
Căldura extremă a dus la aproape completa distrugere a structurii metalice.
Plusieurs églises locales envisagent de faire scission de la structure centrale.
Mai multe biserici locale iau în calcul să se rupă de structura centrală.
Dans ce système complexe, chaque élément est non séparable de la structure qui le soutient.
În acest sistem complex, fiecare element este inseparabil de structura care îl susține.
La communication interne est mieux alignée avec les changements récents de la structure.
Comunicarea internă este acum mai bine aliniată cu schimbările recente din structură.
Le technicien a serré un à un chaque boulon de la structure du chapiteau.
Tehnicianul a strâns, pe rând, fiecare șurub din structura cortului mare.
Avant d'acheter cet immeuble, ils ont fait un diagnostic poussé de la structure.
Înainte să cumpere acest imobil, au făcut o expertiză detaliată a structurii.
La partie inférieure de la structure doit être isolée pour limiter les pertes de chaleur.
Zona inferioară a structurii trebuie izolată pentru a reduce pierderile de căldură.
Les stagiaires occupent souvent le niveau le plus bas de la structure interne.
Stagiarii se află adesea pe cea mai joasă treaptă a structurii interne.
Avant de rénover, le propriétaire a choisi d'abattre la moitié de la structure.
Înainte de renovare, proprietarul a ales să demoleze jumătate din structură.
Sous l'effet du vent violent, on observe une légère distorsion de la structure métallique.
Sub acțiunea vântului puternic se observă o ușoară deformare a structurii metalice.
Sur un pont, la réaction des piliers doit compenser le poids total de la structure.
Pe un pod, reacțiunea stâlpilor trebuie să compenseze greutatea totală a structurii.
Les radios révèlent une perversion de la structure osseuse au niveau de la colonne vertébrale.
Radiografiile arată o modificare patologică a structurii osoase la nivelul coloanei vertebrale.