Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dedans
Vertaling van "dedans" in Roemeens
Definitie
Ne ferme pas la boîte, il en reste encore quelques biscuits dedans.
Nu închide cutia, a mai rămas încă câțiva biscuiți înăuntru.
Quand il pleut, les cousins jouent au gendarme et au voleur dedans.
Când plouă, verii se joacă de-a polițiștii și hoții înăuntru.
La boule d'acier attire la chaîne métallique grâce au puissant aimant caché dedans.
Bila de oțel prinde lanțul metalic datorită puternicului magnet ascuns în interior.
Le hublot du lave-linge est rayé, alors on distingue mal les vêtements dedans.
Geamul maşinii de spălat este zgâriat şi se disting cu greu hainele dinăuntru.
Le dedans de sa poche était rempli de miettes et de petits papiers froissés.
Buzunarul, pe dinăuntru, era plin de firimituri și hârtiuțe mototolite.
Le chat a sauté par la fenêtre et est arrivé en plein dedans.
Pisica a sărit pe fereastră și a ajuns direct înăuntru.
Le ballon a rebondi sur le mur et est revenu en plein dedans.
Mingea a ricoșat din perete și s-a întors direct înăuntru.
La neige fond sur le toit et l'eau coule en plein dedans.
Zăpada se topește pe acoperiș și apa curge direct înăuntru.
Ouvre pas la fenêtre, il fait déjà un froid de canard dedans.
Nu deschide geamul, este deja un frig de crapă pietrele înăuntru.
Ils ont mis en pièces l'armoire pour récupérer le coffre caché dedans.
Au făcut bucăți dulapul ca să recupereze seiful ascuns înăuntru.
Rentre vite, il fait nuit, tu seras mieux dedans.
Intră repede, e noapte, o să-ți fie mai bine înăuntru.
Restez dedans, la cour est verglacée et vous pourriez tomber.
Rămâneți înăuntru, curtea e înghețată și ați putea cădea.
Le gamin a visé la boîte et la pierre est allée en plein dedans.
Puștiul a țintit cutia și piatra a ajuns direct înăuntru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dedans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! en plein dedans adv.
direct înăuntru · fix înăuntru
"Il a sauté en plein dedans sans regarder."
être dedans v.
a fi înăuntru · a fi în interior
"Les enfants sont dedans à cause de la pluie."
mettre dedans v.
a pune înăuntru · a băga
"Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise."
! se rentrer dedans v.
a se ciocni
"Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection."
! rentrer dedans v.
a ataca · a sări la cineva
"Il lui a rentré dedans après cette insulte."
! avoir une tête à taper dedans v.
a avea o față care te enervează
"Il a une tête à taper dedans avec son sourire narquois."
! se fourrer dedans v.
a o da în bară · a greși grav
"Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain."
! se mettre dedans v.
a o da în bară
"Avec ce projet trop ambitieux, ils se sont bien mis dedans."
avoir les pieds mis en dedans v.
a se simți stânjenit
"Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée."
! avoir une face à fesser dedans v.
a avea o față care cere bătaie
"Il a une face à fesser dedans avec son air arrogant."
là-dedans adv.
dincolo · înăuntru
"La clé est là-dedans, dans le tiroir du bureau."
ici-dedans adv.
aici înăuntru
"Il fait très chaud ici-dedans, ouvrons les fenêtres."
au-dedans adv.
înăuntru
"La porte était fermée mais on entendait du bruit au-dedans."
dedans et dehors adv.
înăuntru și afară
"Les enfants couraient dedans et dehors pendant la fête."
dehors comme dedans adv.
atât afară, cât și înăuntru
"Il fait froid dehors comme dedans dans cette maison mal chauffée."
par-dedans adv.
pe dinăuntru · prin interior
"Il est entré par-dedans pour éviter la foule dehors."
pieds en dedans adj.
cu picioarele îndreptate spre interior
"Cet enfant pieds en dedans fatigue vite."
tirer dedans v.
a trage înăuntru · a trage în interior
"Le chasseur a tiré dedans mais a raté sa cible."
dedans-dehors adv.
cu inversul
"Il a retourné sa chambre dedans-dehors pour trouver ses clés."
en dedans adv.
în interior
"Il faut rester en dedans quand il pleut."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dedans in het Frans
Suggesties
là-dedans
+10k
en plein dedans
1920
au-dedans
1230
rentre-dedans
1090
dedans et dehors
840
par-dedans
180
en dedans
2150
Resultaten: 14911. Exact: 14911. Verstreken tijd: 49 ms.
