Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
descends
Geflecteerde vorm van descendre
Vertaling van "descends" in Roemeens
Si tu ne veux pas rater ton train, habille-toi fissa et descends.
Dacă nu vrei să pierzi trenul, îmbracă-te repede și coboară.
Quand même, descends, le taxi t'attend devant la porte depuis longtemps.
Hai odată, coboară, taxiul te așteaptă de mult în față.
Mon masque de ski me protège du vent glacé quand je descends très vite.
Ochelarii mei de schi mă apără de vântul tăios când cobor foarte repede.
Quand il manque du lait, je descends rapidement à l'épicerie de quartier.
Când rămânem fără lapte, cobor repede până la magazinul alimentar de cartier.
Je descends toujours à l'arrêt de tram devant la bibliothèque municipale.
Cobor mereu la stația de tramvai din fața bibliotecii municipale.
Je descends ici du métro, à tout bientôt, on se rappelle demain.
Eu cobor aici din metrou, pe curând, vorbim mâine la telefon.
Je descends à la première station pour me dégourdir pendant cinq minutes.
Cobor la prima stație ca să mă dezmorțesc puțin cinci minute.
Je descends vite devant l'immeuble pour griller une cigarette avant que le film commence.
Cobor repede în fața blocului să-mi aprind o țigară înainte să înceapă filmul.
Je descends chaque matin au petit marché du coin pour acheter du pain frais.
În fiecare dimineață cobor la micul magazin alimentar din colț să iau pâine proaspătă.
Quand je manque de pâtes, je descends rapidement au magasin de proximité.
Când rămân fără paste, cobor repede până la magazinul de cartier.
Je descends ici, à la prochaine, on refera du covoiturage bientôt.
Eu cobor aici, pe data viitoare, mai facem curând un drum împreună.
Je descends du bateau et je prends une photo du port avant de partir.
Cobor de pe vapor și fac o poză portului înainte să plec.
Mon pantalon de ski est trop grand, il glisse toujours quand je descends la montagne.
Pantalonii mei de schi sunt prea mari, alunecă mereu când cobor pârtiile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met descends: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
descendre en pente douce v.
a coborî lin · a coborî în pantă domoală
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
descendre de son nuage v.
a reveni cu picioarele pe pământ
"Après son échec, il a dû descendre de son nuage et accepter la vérité."
descendre l'escalier quatre à quatre v.
a coborî scările câte două-trei trepte
"Il descend l'escalier quatre à quatre pour ne pas rater le bus."
descendre d'un cran v.
a coborî un nivel
"Après cette défaite, l'équipe va descendre d'un cran au classement."
descendre dans la rue v.
a ieși în stradă
"Les citoyens sont descendus dans la rue pour protester contre la réforme."
descendre en flèche v.
a scădea vertiginos
"Les ventes ont descendu en flèche après le scandale."
descendre quatre à quatre v.
a coborî scările câte patru trepte odată
"Il a descendu quatre à quatre pour ne pas rater son train."
! se faire descendre v.
a fi desființat · a fi făcut praf
"Le ministre s'est fait descendre par les journalistes."
descendre dans l'arène v.
a intra în arenă
"Il a décidé de descendre dans l'arène pour défendre ses idées."
descendre dans l'estime de quelqu'un v.
a scădea în ochii cuiva
"Il a beaucoup descendu dans l'estime de ses collègues après cette erreur."
descendre dans les détails v.
a intra în detalii
"Le professeur va descendre dans les détails pour expliquer cette théorie."
descendre de son piédestal v.
a coborî de pe piedestal
"Il a fini par descendre de son piédestal après ses échecs répétés."
! descendre en flammes v.
a desființa · a critica dur
"Le journaliste l'a descendu en flammes dans son article."
descendre en piqué v.
a scădea în picaj
"Les ventes descendent en piqué depuis le début du mois."
descendre en roue libre v.
a coborî pe o pantă cu un vehicul fără a pedala sau accelera
"Il descend en roue libre la côte avec son vélo pour économiser ses forces."
descendre quelqu'un de son piédestal v.
a da jos pe cineva de pe piedestal
"Cette révélation va descendre le politicien de son piédestal."
descendre de l'avion v.
a coborî din avion
"Les passagers descendent de l'avion après l'atterrissage."
! descendre en bas v.
a coborî
"Il faut descendre en bas pour récupérer les clés."
descendre d'un coup v.
a coborî dintr-o dată
"Il a descendu d'un coup les escaliers pour répondre au téléphone."
descendre dans le sud v.
a merge în sud
"Nous allons descendre dans le sud pour les vacances d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor descends in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4236. Exact: 4236. Verstreken tijd: 66 ms.
