Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
omornn
Vertaling van "omor" in Frans
Acest caz de omor s-a încheiat cu închisoare pe viață pentru principalul acuzat.
Cette affaire de meurtre s'est soldée par la réclusion à perpétuité du principal accusé.
Sub presiunea mass-media, parchetul a formulat foarte repede o acuzație de omor.
Sous la pression médiatique, le parquet a rapidement déposé une charge de meurtre.
Acest omor a tulburat tot cartierul, de obicei foarte liniștit.
Cet homicide a bouleversé tout le quartier, d'habitude très calme.
A fost acuzat de omor după accidentul mortal pe care l-a provocat.
Il a été accusé d'homicide après l'accident mortel qu'il a provoqué.
Parchetul penal a decis deschiderea unei anchete judiciare pentru tentativă de omor.
Le parquet criminelle a décidé d'ouvrir une information judiciaire pour tentative d'homicide.
Procurorul a descris fapta ca un omor cu sânge rece revoltător.
Le procureur a décrit l'acte comme un homicide de sang-froid révoltant.
Parchetul a cerut reîncadrarea faptelor de violență ca tentativă de omor calificat.
Le parquet a demandé la requalification des violences en tentative d'homicide volontaire.
Judecătorul a subliniat caracterul de omor cu sânge rece al crimei.
Le juge a insisté sur le caractère d'homicide de sang-froid du crime.
Poliția anchetează un posibil omor cu sânge rece în acest cartier liniștit.
La police enquête sur un possible homicide de sang-froid dans ce quartier calme.
Statisticile arată o scădere semnificativă a cazurilor de omor în ultimii zece ani.
Les statistiques montrent une baisse significative de l'homicide depuis dix ans.
Pentru familie, acceptarea acestui omor cu sânge rece este încă imposibilă.
Pour la famille, accepter cet homicide de sang-froid reste impossible à ce jour.
Judecătorul trebuie să stabilească dacă este vorba de un omor intenționat sau din culpă.
Le juge doit déterminer s'il s'agit d'un homicide volontaire ou involontaire.
Judecătorul a reamintit că asasinatul este o infracțiune mai gravă decât simplul omor.
Le juge a rappelé que l'assassinat est un crime plus grave que le simple homicide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die omor bevatten
acuzație de omor nf.
accusation de meurtre
"L'accusation de meurtre a été portée contre le suspect hier."
charge de meurtre
"L'avocat a plaidé non coupable pour la charge de meurtre."
dublu omor nm.
double meurtre
"La police enquête sur un double meurtre dans le quartier."
comanditar de omor nmf.
commanditaire de meurtre
"Le commanditaire de meurtre a été arrêté par la police."
complicitate la omor nf.
complicité de meurtre
"Il a été condamné pour complicité de meurtre dans cette affaire."
a condamna pentru omor v.
convaincre de meurtre
"Le jury a décidé de convaincre l'accusé de meurtre au premier degré."
omor cu sânge rece nm.
homicide de sang-froid
"L'accusé a été condamné pour homicide de sang-froid."
meurtre de sang-froid
"L'accusé a été condamné pour un meurtre de sang-froid."
instigare la omor nf.
incitation au meurtre
"L'incitation au meurtre est sévèrement punie par la loi."
omor în masă nm.
meurtre en masse
"Le meurtre en masse a choqué toute la population."
suspiciune de omor nf.
suspicion de meurtre
"La police a ouvert une enquête pour suspicion de meurtre après la découverte du corps."
tentativă de omor nf.
tentative d'homicide
"Il a été condamné pour tentative d'homicide après avoir attaqué son voisin."
tentative de meurtre
"Il a été condamné pour tentative de meurtre sur son voisin."
condamnare pentru omor nf.
condamnation pour meurtre
"La condamnation pour meurtre a été prononcée après trois jours de délibération."
omor din culpă nm.
homicide involontaire
"Il a été condamné pour homicide involontaire après l'accident de voiture."
omor voluntar nm.
homicide volontaire
"L'accusé a été condamné pour homicide volontaire."
omor calificat nm.
meurtre au premier degré
"Il a été condamné pour meurtre au premier degré et risque la prison à vie."
meurtre au second degré
"Il a été condamné pour meurtre au second degré après cette bagarre fatale."
a găsi vinovat de omor v.
convaincre de meurtre
"Le jury a décidé de convaincre l'accusé de meurtre au premier degré."
omor în serie nm.
meurtre en série
"L'enquêteur spécialisé dans les meurtres en série a résolu cette affaire complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor omor in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 12464. Exact: 12464. Verstreken tijd: 49 ms.
