Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desseinnm
Definitie
Vertaling van "dessein" in Roemeens
Definitie
George dit que la nature accomplit son grand dessein.
George crede că totul face parte din marele plan al naturii.
Il a dit que la mort avait un dessein.
Cel de la morgă spunea că moartea are un plan.
Nous avons lancé cette campagne publicitaire et, dans ce dessein, contacté plusieurs influenceurs.
Am lansat această campanie publicitară și, în acest scop, am contactat mai mulți influenceri.
Nous sommes là car nous partageons un grand dessein.
Suntem aici pentru că împărtășim un scop mare.
Par silencieux dessein, nous parlons d'un mouvement de votre volonté.
Prin intentie tacuta ne referim la o actiune a vointei voastre.
Vous aviez, après tout, dessein de nous voler.
Ai avut, la urma urmei, intenția să ne jefuiești.
Son grand dessein artistique est de rendre l'opéra accessible à tous les publics.
Scopul ei artistic major este să facă opera accesibilă tuturor categoriilor de public.
Elle accomplira toujours le dessein pour lequel elle a été donnée.
Ea întotdeauna va împlini scopul pentru care a fost dată.
Je ne connais pas cette histoire de grand dessein, et peu importe.
Nu înțeleg chestia cu planul cresc și nici nu vreau să o fac.
Et je l'ai élevé en suivant ce dessein.
Și l-am crescut în supunere față de acel plan.
Ma mort faisait partie d'un dessein plus grand.
Moartea mea făcea parte dintr-un plan mai mare.
La vie avait un autre dessein pour moi.
Viața a avut un plan diferit pentru mine.
Tant que nous ignorons ton dessein, nous ne pouvons révéler notre identité.
Dacă nu-ți cunoaștem scopul, nu-ți putem dezvălui identitatea noastră.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dessein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à dessein adv.
intenționat
"Il a cassé ce vase à dessein pour attirer l'attention."
à quel dessein adv.
cu ce scop · în ce scop
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
dans le dessein de prep.
în scopul de a · cu scopul de a
"Ils voyagent dans le dessein de découvrir de nouvelles cultures."
à dessein de prep.
cu scopul de a · în scopul de a
"Il est venu à dessein de nous informer de la situation."
dans ce dessein adv.
în această intenție
"Il étudia longuement le dossier et dans ce dessein, il consulta plusieurs experts."
dessein intelligent n.
design inteligent
"Le dessein intelligent est rejeté par la communauté scientifique."
grand dessein n.
mare plan · mare proiect
"Son grand dessein était de révolutionner l'industrie automobile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessein in het Frans
Suggesties
grand dessein
1090
dans ce dessein
180
à dessein de
170
dessein de dieu
840
dessein éternel
190
dessein divin
180
à dessein
1480
Resultaten: 542. Exact: 542. Verstreken tijd: 33 ms.
