Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devais
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devais" in Roemeens
Son clin soudain m'a fait comprendre que je devais changer de sujet.
Clinul lui brusc m-a făcut să înțeleg că trebuia să schimb subiectul.
Ton paiement est arrivé à propos, je devais régler une facture urgente.
Plata ta a sosit la timp, trebuia să achit o factură urgentă.
On m'a répété à satiété que je devais être prudent sur internet.
Mi s-a repetat la nesfârșit că trebuie să fiu prudent pe internet.
À ce point précis de ma vie, j'ai compris que je devais tout changer.
În momentul ăsta al vieții mele am înțeles că trebuie să schimb totul.
Je devais te donner cette permission pour le voyage scolaire de demain.
A trebuit să-ți dau biletul de permisiune pentru excursia de mâine.
Je devais le faire, sinon je n'aurais pas pu continuer.
A trebuit să trec, altfel nu aș fi putut continua.
Je devais acheter du pain, puis l'idée m'est sortie de la tête.
Trebuia să cumpăr pâine, dar ideea asta mi-a ieșit din cap.
Je n'ai bu qu'une goutte d'alcool hier soir, je devais rester concentré.
Ieri seară abia dacă am gustat puțin alcool, trebuia să rămân concentrat.
Je devais partir le lendemain, alors j'ai passé la soirée à préparer ma valise.
Trebuia să plec a doua zi, așa că mi-am petrecut seara făcându-mi bagajul.
Quand j'étais étudiant, je devais payer à la semaine ma chambre chez l'habitant.
Când eram student, trebuia să plătesc săptămânal camera închiriată la familie.
Je sentais la rage monter, cependant je devais rester poli devant le directeur.
Simțeam cum mă cuprinde furia, dar trebuia să rămân politicos în fața directorului.
Quand j'étais enfant, je devais être debout avant mes parents pour préparer le café.
Când eram copil, trebuia să fiu în picioare înaintea părinților ca să pregătesc cafeaua.
Je devais courir jusqu'à l'autre bout du terrain pour rejoindre mon équipe en retard.
Trebuia să alerg până la celălalt capăt al terenului ca să-mi ajung din urmă echipa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire son devoir v.
a-și face tema
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
a datora viața
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
a datora mult cuiva
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
a nu datora nimic nimănui
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
a nu datorează nimic întâmplării
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
chemarea datoriei
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
datorie împlinită
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
datorie de onoare
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
datoria memoriei
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
datorie de rezervă
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
a-i fi recunoscător cuiva
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
a datora recunoștință cuiva
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
a datora o favoare
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
a datora mult cuiva
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
a datora o politețe cuiva
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
a-și încălca datoria
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
este datoria mea să
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
datoria cheamă
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
datoria mă cheamă
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
a-și datora salvarea doar
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16629. Exact: 16629. Verstreken tijd: 77 ms.
