Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devenant
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "devenant" in Roemeens
devenind
când a devenit
devin
a deveni
devine
devină
devii
au devenit
transformându-se
va deveni
transformarea
când am devenit
Ils ont monté ensemble les marches de la société, devenant finalement associés principaux.
Au urcat împreună treptele ierarhiei companiei, devenind în final asociați principali.
Le chiffon s'imprégnait lentement d'huile, devenant lourd et glissant.
Cârpa se îmbiba încet cu ulei, devenind grea și alunecoasă.
En devenant grand-mère, elle a ressenti un doux retour en enfance.
De când a devenit bunică, trăiește o blândă a doua copilărie.
En devenant pratiquante, elle a commencé à assister à la messe tous les dimanches matin.
De când a devenit practicantă, a început să meargă la slujbă în fiecare duminică dimineața.
Les enfants jouaient froidement dans la cour, leurs joues devenant peu à peu violettes.
Copiii se jucau înghețați de frig în curte, obrajii lor devenind treptat vineți.
Au fil des ans, le quartier a changé, devenant plus calme et verdoyant.
De-a lungul anilor, cartierul s-a schimbat, devenind mai liniștit și mai verde.
Depuis son enfance, il s'est entraîné, devenant une fine lame réputée.
Încă din copilărie s-a antrenat, devenind un maestru spadasin renumit.
Le ciel s'est couvert, devenant noir comme jais avant l'averse soudaine.
Cerul s-a acoperit, devenind negru ca tăciunele înainte de ploaia bruscă.
En devenant parent, elle a perdu ses illusions sur le temps libre infini.
Devenind părinte, și-a pierdut iluziile despre timpul liber nelimitat.
Il s'est engagé à améliorer la vie de la collectivité en devenant conseiller municipal.
S-a implicat în îmbunătățirea vieții comunității, devenind consilier local.
Après son échec, il a choisi de réinventer sa carrière en devenant professeur de musique.
După eșec, a ales să își refacă parcursul profesional devenind profesor de muzică.
Au lever du soleil, le paysage changeait de couleur, devenant doucement doré et rose.
La răsărit, priveliștea își schimba culorile, devenind treptat aurie și roz.
Le parfum se diffuse en dégradé dans la pièce, devenant à peine perceptible au fond.
Parfumul se împrăștie treptat în cameră, devenind abia sesizabil în partea din spate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
devenir vert v.
a deveni verde
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
a rămâne însărcinată
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
a înnebuni
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
a deveni dependent
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
a o lua razna
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
a deveni nebun
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
a înnebuni · a o lua razna
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
a se înebuni
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
a deveni de necontrolat
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
a deveni intim
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
a deveni ceva obișnuit
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
a deveni un automatism
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
a deveni un coșmar
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
a deveni un reper
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
a deveni a doua natură
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
a scoate din sărite
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
a încremeni · a rămâne stană de piatră
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
a deveni de râsul lumii
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
a înnebuni · a-și pierde mințile
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
a deveni viral
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1263. Exact: 1263. Verstreken tijd: 37 ms.
