Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devine
Geflecteerde vorm van deveni
Vertaling van "devine" in Frans
Parfumul ăsta prea dulce devine sufocant într-un birou mic și neaerisit.
Le parfum trop sucré devient intrus dans ce petit bureau mal aéré.
După casa albastră, drumul devine brusc foarte abrupt și îngust.
Après la maison bleue, la route devient soudain raide et étroite.
Pe șoseaua înghețată, chiar și să mergi drept devine periculos.
Sur la route glacée, même marcher en ligne droite devient dangereux.
După podul suspendat, drumul se îngustează și devine mai șerpuit.
Par-delà le pont suspendu, la route devient plus étroite et sinueuse.
Podcastul devine un canal alternativ pentru a împărtăși analize politice detaliate.
Le podcast devient un canal alternatif pour partager des analyses politiques détaillées.
Poluarea devine o problemă majoră în metropola aflată în plină expansiune.
La pollution devient un problème majeur dans la métropole en pleine croissance.
Datorită inelului nazal, animalul agitat devine brusc mult mai docil.
Grâce à l'anneau nasal, l'animal agité devient soudain plus docile.
Situația devine dificilă pentru firmă, vânzările scad în fiecare lună.
La situation devient hard pour l'entreprise, les ventes baissent chaque mois.
Când bucătăria este în ordine, pregătirea cinei devine o plăcere.
Quand la cuisine est en ordre, préparer le dîner devient un plaisir.
Dacă elimini o direcție, cubul devine un pătrat fără grosime.
Si tu supprimes une dimension, le cube devient un carré sans épaisseur.
Din cauza căldurii, textura ciocolatei se schimbă și devine granulată.
Avec la chaleur, la texture du chocolat s'altère et devient granuleuse.
Către miezul nopții, cartierul devine mult mai liniștit și tăcut.
Pas loin de minuit, le quartier devient beaucoup plus calme et silencieux.
Saliva devine mai groasă când este stresat înainte de examenul oral.
La salive devient plus épaisse lorsqu'il est stressé avant son examen oral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die devine bevatten
devine serios exp.
ça devient sérieux
"Avec l'arrivée de la police, ça devient sérieux."
a devine bun v.
devenir bon
"Il a travaillé dur pour devenir bon en mathématiques."
a devine rău v.
devenir méchant
"Il est devenu méchant après avoir été trahi par son ami."
a devine un expert v.
devenir un expert
"Il a étudié pendant des années pour devenir un expert en informatique."
a măcina până devine pulbere v.
réduire en poudre
"Il faut réduire en poudre les épices avant de les mélanger."
care devine mai apropiat de ceva adj.
se rapprochant
"Son style se rapprochant du jazz plaît aux mélomanes."
a devine viu v.
prendre vie
"Son projet a pris vie grâce à l'aide de ses amis."
vis care devine realitate nm.
rêve qui se réalise
"Obtenir ce poste était un rêve qui se réalise pour Marie."
a devine mai clar v.
s'éclaircir
"La situation politique s'éclaircit progressivement."
până devine pulbere adv.
en poudre
"Il faut broyer les épices en poudre pour la recette."
ficțiunea devine realitate exp.
la fiction devient réalité
"Avec l'intelligence artificielle, la fiction devient réalité dans nos vies."
în cazul în care devine necesar sau util exp.
si le besoin s'en fait sentir
"Nous garderons cette solution si le besoin s'en fait sentir."
a devine mai complex v.
s'approfondir
"Leur amitié s'approfondit au fil des années."
ce devine exp.
que devient
"Que devient l'expression après la simplification ?"
a încălzi până devine alb v.
chauffer à blanc
"Le forgeron chauffe à blanc le fer pour le modeler."
care devine blond adj.
blondissant
"Ses cheveux blondissants brillaient sous le soleil d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devine in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 25999. Exact: 25999. Verstreken tijd: 60 ms.
