Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dimensionnf
Vertaling van "dimension" in Roemeens
Definitie
Cette œuvre ajoute une dimension poétique à un sujet pourtant très banal.
Această operă adaugă o dimensiune poetică unui subiect altfel foarte banal.
La tolérance, dimension constituante de la démocratie, protège les opinions différentes.
Toleranţa, dimensiune fundamentală a democraţiei, protejează diversitatea de opinii.
Le projet présente une dimension plastique forte, pensée pour frapper le regard du passant.
Proiectul are o componentă vizuală foarte puternică, gândită să atragă imediat privirea trecătorului.
Dans ce conflit, la dimension politique est vraiment prépondérante par rapport aux enjeux économiques.
În acest conflict, componenta politică este clar dominantă în raport cu mizele economice.
Le coach travaille surtout sur la dimension mentale de la performance sportive.
Antrenorul pune accent mai ales pe dimensiunea mentală a performanței sportive.
Le professeur analyse la dimension gestuelle du tableau vivant présenté par les élèves.
Profesorul analizează dimensiunea corporală a tabloului vivan prezentat de elevi.
Avec une telle dimension de salle, le son résonne beaucoup trop fort.
Cu o sală de dimensiunea asta, sunetul răsună mult prea tare.
Pour comprendre ce roman, la dimension symbolique des lieux est essentielle.
Pentru a înțelege acest roman, dimensiunea simbolică a locurilor este esențială.
Son témoignage donne une dimension humaine à des chiffres autrement abstraits.
Mărturia lui dă o dimensiune umană unor cifre altminteri abstracte.
La dimension mythologique du récit donne au personnage principal une aura presque divine.
Dimensiunea mitologică a poveștii îi conferă personajului principal o aură aproape divină.
Le critique a salué la dimension animalière et symbolique des fresques ornant la chapelle.
Criticul a lăudat dimensiunea animalieră și simbolică a frescelor care împodobesc capela.
La jauge indique un écart de quatre mil par rapport à la dimension prévue.
Indicatorul arată un abaterede patru mil față de dimensiunea proiectată.
La dimension de l'écran est parfaite pour regarder des films en haute définition.
Dimensiunea ecranului este ideală pentru vizionat filme în înaltă definiție.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dimension: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à dimension humaine adj.
la scară umană
"Cette ville nouvelle est conçue à dimension humaine."
la quatrième dimension n.
a patra dimensiune
"Le héros disparaît dans la quatrième dimension pour échapper aux dangers."
quatrième dimension n.
a patra dimensiune
"La quatrième dimension permet de comprendre l'espace-temps d'Einstein."
autre dimension n.
o altă dimensiune
"Cette découverte donne une autre dimension à notre recherche."
de dimension prep.
de dimensiune
"Une table de dimension standard mesure 180 cm de long."
dimension internationale n.
dimensiune internațională
"La dimension internationale de cette crise nécessite une coopération entre États."
dimension supplémentaire n.
dimensiune suplimentară
"Cette crise apporte une dimension supplémentaire au conflit."
troisième dimension n.
a treia dimensiune
"Les objets réels existent dans la troisième dimension contrairement aux dessins plats."
à une dimension adj.
la suprafață
"Son analyse à une dimension ne prend pas en compte tous les facteurs."
dimension de genre n.
dimensiune de gen
"Cette étude examine la dimension de genre dans le monde professionnel."
dimension nominale n.
dimensiune nominală
"La dimension nominale de ce tube est de 50 mm."
dimension physique n.
dimensiune
"Les dimensions physiques de cette boîte sont parfaites pour l'envoi."
dimension spirituelle n.
dimensiune spirituală
"Il cherche à développer la dimension spirituelle de sa vie quotidienne."
dimension temporelle n.
dimensiune temporală
"Cette recherche prend en compte la dimension temporelle des changements climatiques."
sans dimension adj.
fără dimensiuni
"Un point est un objet sans dimension en géométrie."
dimension finie n.
dimensiune finită
"L'espace vectoriel R³ a une dimension finie égale à trois."
dimension hors tout n.
dimensiune totală
"La dimension hors tout de cette voiture est de 4,5 mètres."
dimension topologique n.
dimensiune topologică
"La dimension topologique d'une droite est égale à un."
grandeur sans dimension n.
mărime fără dimensiune
"En métrologie, l'angle est considéré comme une grandeur sans dimension."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dimension in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5510. Exact: 5510. Verstreken tijd: 59 ms.
