Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dirait
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "dirait" in Roemeens
Ta soupe a bon goût, on dirait une recette de restaurant.
Supă ta e gustoasă, parcă ar fi dintr-un restaurant.
Tu plaisantes sans arrêt ce soir, on dirait un spectacol privat de comedie.
Glumești întruna diseară, parcă ar fi un spectacol privat de comedie.
Cette statue en bronze est dense, on dirait qu'elle pèse une tonne.
Statuia asta de bronz e atât de grea încât zici că are o tonă.
Ton pull est comme un camion, on dirait que tu nages dedans.
Puloverul tău e mult prea mare, zici că înoți în el.
Regarde ce tableau, comme c'est joli, on dirait un rêve.
Uită-te la acest tablou, ce frumos, parcă ar fi un vis.
Ouvre la casserole, ça sent bon, on dirait un ragoût maison.
Deschide oala, miroase bine, parcă ar fi o tocăniță ca acasă.
Arrêtez de faire du raffut, on dirait une foire ici dedans.
Încetați să mai faceți tămbălău, parcă ar fi bâlci aici.
Il joue du piano avec une telle facilité qu'on dirait qu'il improvise tout.
Cântă la pian cu atâta naturalețe, de parcă ar improviza totul pe loc.
Le nouveau logo pique les yeux, on dirait un dessin d'enfant.
Noul logo e o pacoste pentru ochi, parcă ar fi desenat de-un copil.
La laine de ce mouton est si douce qu'on dirait du coton.
Lâna acestei oi este atât de moale, încât parcă ar fi din bumbac.
Le bateau avance pleins gaz, on dirait qu'il va décoller.
Barca înaintează în forță, parcă ar fi pe cale să decoleze.
Cette substance colle aux mains, on dirait de la colle forte.
Substanța asta este lipicioasă pe mâini, parcă ar fi lipici puternic.
Chez vos voisins, vous êtes comme chez soi, on dirait votre maison.
La vecinii dumneavoastră vă simțiți ca acasă, parcă ar fi casa dvs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dirait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça te dirait exp.
Ți-ar plăcea
"Ça te dirait de venir au cinéma ce soir ?"
! ça te dirait de exp.
ți-ar plăcea să
"Ça te dirait de venir au cinéma avec moi ce soir ?"
! on dirait exp.
se pare că
"On dirait qu'il va pleuvoir avec ces gros nuages noirs."
! on dirait que exp.
Se pare că
"On dirait que la pluie arrive."
! ça vous dirait de... ? exp.
v-ar plăcea să...?
"Ça vous dirait de venir dîner chez moi samedi ?"
! comme dirait l'autre exp.
După cum spune o vorbă
"Comme dirait l'autre, mieux vaut prévenir que guérir."
! comme qui dirait exp.
ca să zicem așa
"C'est, comme qui dirait, un début encourageant."
! on dirait bien exp.
se pare
"On dirait bien qu'il va pleuvoir avec ces nuages noirs."
! comme dirait exp.
cum ar spune
"Il faut persévérer, comme dirait mon grand-père."
comme on dirait exp.
cum s-ar spune
"C’était, comme on dirait, un peu compliqué."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dirait in het Frans
Suggesties
on dirait
+10k
on dirait que
+10k
on dirait bien
+10k
ça te dirait
8870
ça te dirait de
4180
comme on dirait
270
comme dirait
2220
Resultaten: 44291. Exact: 44291. Verstreken tijd: 95 ms.
