Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effetnm
Vertaling van "effet" in Roemeens
Definitie
Ce produit chimique a eu un effet injurieux sur les cultures du voisinage.
Acest produs chimic a avut un efect dăunător asupra culturilor din vecinătate.
Tes lunettes rondes se reflètent dans le miroir et créent un effet amusant.
Ochelarii tăi rotunzi se reflectă în oglindă și creează un efect amuzant.
Le décret ne prend effet qu'après l'apposition du sceau du ministère concerné.
Decretul intră în vigoare numai după aplicarea sigiliului ministerului în cauză.
Son discours contre la corruption a eu un effet sensationnel sur toute la salle.
Discursul lui împotriva corupției a avut un impact senzațional asupra întregii săli.
Le biologiste teste l'effet de différents médicaments sur les cellules en culture.
Biologul testează efectul mai multor medicamente asupra celulelor cultivate în laborator.
Leur soi-disant solution miracle contre la calvitie n'a eu absolument aucun effet.
Așa-zisa lor soluție miraculoasă împotriva cheliei nu a avut absolut niciun efect.
Le comptable vérifie la date d'acceptation inscrite au bas de chaque effet.
Contabilul verifică data acceptării înscrisă în partea de jos a fiecărui efect.
Le photographe tenait son appareil de biais pour créer un effet artistique.
Fotograful ținea aparatul puțin înclinat, ca să obțină un efect artistic.
Le sol à bande noire et blanche donne un effet graphique à l'entrée.
Pardoseala în dungi alb-negru dă un efect grafic la intrare.
Sous l'effet de la marée, la bouée a dérivé vers le port.
Sub efectul mareei, geamandura a fost împinsă de valuri spre port.
Certains pensent que la musique a un effet presque miraculeux sur les esprits tourmentés.
Unii cred că muzica are un efect aproape miraculos asupra sufletelor chinuite.
Le panneau publicitaire utilise un effet trompe-l'oeil qui attire immédiatement le regard.
Panoul publicitar folosește un efect trompe-l'oeil care îți atrage imediat privirea.
La vieille vigne finit par se déraciner sous l'effet des tempêtes violentes.
Vita veche a ajuns să se dezrădăcineze sub efectul furtunilor violente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire effet v.
a-și face efectul
"Ce médicament commence à faire effet après une heure."
créer un effet domino v.
a declanșa un efect domino
"Cette décision va créer un effet domino dans toute l'entreprise."
effet boule de neige n.
efect de bulgăre de zăpadă
"L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale."
effet d'annonce n.
efect de imagine · declarație de fațadă
"Ce projet de réforme n'est qu'un effet d'annonce électoral."
effet de bombe n.
efect de bombă
"La révélation a fait un effet de bombe dans les médias."
effet de bord n.
efect secundar
"Ce bug est un effet de bord du correctif."
effet de mode n.
efect de modă
"L'achat de trottinettes électriques n'est qu'un effet de mode."
effet de ricochet n.
efect de ricochet
"La crise a eu un effet de ricochet sur l'économie locale."
effet domino n.
efect domino
"La fermeture de cette usine a eu un effet domino sur l'économie locale."
effet entonnoir n.
efect de pâlnie
"L'effet entonnoir du recrutement élimine progressivement les candidats."
effet peau d'orange n.
efect de coajă de portocală
"La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses."
! effet waouh n.
efect wow
"Ce nouveau produit a créé un véritable effet waouh chez les clients."
faire son effet v.
a-și face efectul
"Ce médicament va faire son effet dans quelques minutes."
faire un effet v.
a face impresie
"Son discours a fait un effet remarquable sur l'audience."
! faire un effet boeuf v.
a face o impresie puternică
"Son discours a fait un effet bœuf sur l'assemblée."
manquer son effet v.
a nu-și atinge scopul
"Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri."
! rater son effet v.
a nu are efectul scontat
"Sa blague a raté son effet, personne n'a ri."
du meilleur effet adj.
de mare efect · foarte impresionant
"Cette formule est du meilleur effet en entretien."
effet blouse blanche n.
efectul halatului alb
"L'effet blouse blanche a faussé les résultats de sa prise de tension."
! effet boeuf n.
efect puternic · efect răsunător
"Son discours a fait un effet boeuf sur l'assemblée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effet in het Frans
Suggesties
gaz à effet de serre
+10k
effet secondaire
8120
avoir un effet
8050
en effet
+10k
à cet effet
+10k
à effet
+10k
effet de serre
+10k
avec effet
+10k
Resultaten: 25489. Exact: 25489. Verstreken tijd: 97 ms.
