Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrait
Geflecteerde vorm van entrer
Vertaling van "entrait" in Roemeens
Le vieil homme adressa un hochement de tête respectueux au médecin qui entrait.
Bătrânul i-a adresat medicului care intra un gest respectuos din cap.
Le mécanicien a vérifié que le roulement entrait bien dans son logement prévu.
Mecanicul a verificat că rulmentul intră corect în locașul prevăzut pentru el.
La lumière subtile du matin entrait doucement par la fenêtre de la cuisine.
Lumina blândă a dimineții pătrundea încet pe fereastra din bucătărie.
La douce chaleur du soleil du matin entrait par la fenêtre de la cuisine.
Căldura blândă a soarelui de dimineață pătrundea pe fereastra bucătăriei.
Grâce à une réduction, la dernière chambre libre entrait dans notre budget limité.
Datorită unei reduceri, ultima cameră liberă a intrat în bugetul nostru limitat.
Le professeur entrait toujours en classe avec une allure sûre de lui.
Profesorul intra mereu în clasă cu un aer foarte sigur pe el.
Chaque rayon de soleil qui entrait faisait danser les particules de poussière.
Fiecare rază de soare care intra făcea particulele de praf să danseze.
Un courant d'air à peine perceptible entrait par la fenêtre mal fermée.
Un curent de aer abia perceptibil intra pe la fereastra închisă prost.
Une brise saline entrait par la fenêtre ouverte, apportant une fraîcheur inattendue.
O adiere sărată intra pe fereastra deschisă, aducând o răcoare neașteptată.
Chaque rayon solaire qui entrait dans l'église colorait le sol grâce aux vitraux.
Fiecare rază de soare care intra în biserică colora podeaua prin vitralii.
Ils ont posé des pièges car un rat gris entrait souvent dans la buanderie.
Au pus capcane pentru că un șobolan cenușiu intra des în spălătorie.
La silhouette massive de l'arbre coupait une partie de la lumière qui entrait.
Silueta impunătoare a copacului bloca o parte din lumina care intra.
Une lumière tendre entrait par la fenêtre et réchauffait doucement la petite pièce sombre.
O lumină blândă pătrundea pe fereastră și încălzea ușor mica încăpere întunecată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
entrer dans la tête v.
a-ți veni în minte
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
a intra în joc · a intra pe teren
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
a intra în contact
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
a intra val-vârtej
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
a intra pe fereastră
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
a băga în cap
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
a intra în istorie
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
a intra în joc
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
a se pune în pielea cuiva
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
a intra în runda · a se alătura
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
a ieși în decor
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
a intra în detaliu
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
a se conforma
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
a intra în esența subiectului
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
a se înfuria rău de tot
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
a intra în acțiune
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
a intra în campanie electorală
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
a intra în criză
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
a intra pe furiș
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
a intra în război
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 944. Exact: 944. Verstreken tijd: 37 ms.
