Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
espritnm
Vertaling van "esprit" in Roemeens
Definitie
Elle lit beaucoup pour se rendre plus cultivée et ouverte d'esprit.
Citește mult ca să ajungă mai cultivată și mai deschisă la minte.
Tout ce que le professeur avait expliqué a vite sorti de mon esprit.
Tot ce explicase profesorul mi-a ieșit foarte repede din minte.
Le piquant de leur relation repose sur leurs joutes verbales pleines d'esprit.
Farmecul relației lor se bazează pe duelurile verbale pline de spirit.
Ils avancent avec un esprit conquérant, déterminés à dominer le marché local.
Merg înainte cu un spirit cuceritor, hotărâți să domine piața locală.
Elle s'aère l'esprit en regardant des comédies pour oublier ses soucis.
Își limpezește mintea uitându-se la comedii, ca să-și uite necazurile.
Pendant la méditation, un calme inattendu a envahi son esprit agité.
În timpul meditației, o liniște neașteptată i-a cuprins mintea agitată.
Son esprit pétillant trouve toujours une idée originale pour résoudre les problèmes.
Spiritul ei vioi găsește mereu o idee originală pentru a rezolva problemele.
Le médium soutenait que l'esprit voulait simplement dire adieu à sa famille.
Mediumul spunea că spiritul voia doar să-și ia rămas-bun de la familie.
Le collier magique se brisa, libérant l'esprit enfermé depuis des siècles.
Colierul magic s-a rupt și a eliberat spiritul întemnițat acolo de secole.
Une légère anesthésie de son esprit l'aide à supporter ce travail monotone.
O ușoară amorțire a minții îl ajută să suporte munca asta monotonă.
Chaque matin, elle plonge dans la méditation pour clarifier son esprit.
În fiecare dimineață, se afundă în meditație pentru a-și limpezi mintea.
Un esprit aventurier peut transformer un simple week-end en une expérience inoubliable.
Un spirit aventuros poate transforma un simplu weekend într-o experiență de neuitat.
La gérance actuelle veut moderniser l'entreprise sans perdre son esprit artisanal.
Conducerea actuală vrea să modernizeze firma fără să piardă spiritul ei artizanal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met esprit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir mauvais esprit v.
a vedea totul în negru
"Elle a mauvais esprit et voit toujours le mal partout."
esprit d'entreprise n.
spirit antreprenorial
"Son esprit d'entreprise l'a menée à créer sa propre société."
esprit d'équipage n.
spirit de echipă
"L'esprit d'équipage règne dans cette entreprise familiale."
esprit de famille n.
spirit de familie
"L'esprit de famille les unit face aux difficultés."
esprit de groupe n.
spirit de echipă
"L'équipe a développé un excellent esprit de groupe pendant la compétition."
esprit fermé n.
minte închisă
"C'est un esprit fermé, il ne veut jamais écouter nos suggestions."
esprit libre n.
spirit liber
"Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles."
esprit mal placé n.
spirit nepotrivit
"Son esprit mal placé a gêné tout le monde pendant la cérémonie."
! esprit mal tourné n.
minte răutăcioasă
"Ne fais pas attention à lui, c'est un esprit mal tourné."
esprit sportif n.
spirit sportiv
"Il a fait preuve d'un excellent esprit sportif en félicitant son adversaire."
ouvrir votre esprit v.
a deschide mintea
"Ce voyage va ouvrir votre esprit à d'autres cultures."
avoir bon esprit v.
a da dovadă de bunăvoință
"Elle a bon esprit et ne juge jamais les autres méchamment."
en esprit adv.
cu gândul · în gând
"Je voyage en esprit vers des pays lointains."
esprit acéré n.
spirit ascuțit · minte ageră
"Son esprit acéré lui permet de résoudre les problèmes complexes."
esprit chagrin n.
cârcotaș
"Cet esprit chagrin critique toujours les décisions prises par l'équipe."
esprit d'escalier n.
esprit de escalier
"Il a eu un esprit d'escalier en repensant à leur dispute."
esprit de chapelle n.
spirit de gașcă · spirit de clan
"L'esprit de chapelle de cette école empêche tout dialogue constructif."
esprit de chicane n.
spirit de ceartă · tendință spre gâlceavă
"Son esprit de chicane rend toutes les réunions très difficiles."
esprit de clocher n.
provincialism
"Son esprit de clocher l'empêche d'accepter les nouvelles méthodes."
esprit de contradiction n.
spirit de contradicție
"Son esprit de contradiction rend toute discussion difficile avec lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esprit in het Frans
Suggesties
ton esprit
+10k
esprit d'entreprise
6010
esprit d'équipe
5980
dans son esprit
5510
esprit humain
5150
esprit de noël
3630
esprit critique
2940
Resultaten: 33961. Exact: 33961. Verstreken tijd: 88 ms.
