Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duhnn
Vertaling van "duh" in Frans
În fiecare iarnă reapare aceeași legendă despre un duh păzitor al zăpezilor veșnice.
Chaque hiver, la même légende revient, parlant d'un esprit gardien des neiges éternelles.
Unii susțineau că un duh rău stăpânește umbrele de la capătul coridorului.
Certains affirmaient qu'un esprit maléfique contrôlait les ombres au fond du couloir.
După legendă, fiecare casă izolată ar avea un duh bun care o păzește.
Selon la légende, chaque maison isolée aurait un bon génie pour la garder.
Bătrânul povestea adesea despre un duh bun care i-a călăuzit pașii în timpul războiului.
Le vieil homme parlait souvent d'un bon génie guidant ses pas pendant la guerre.
Mira, mor oameni, și numai din cauza acelui duh.
Mira, des gens meurent à cause de ce djinn.
Dragul meu văr duh niciun bărbat nu mă va putea seduce așa.
Mon cher cousin Djinn aucun homme ne pourra me séduire ainsi.
Unii spun că în acest stejar bătrân locuiește un duh bun care ocrotește satul.
Certains disent qu'un bon génie habite ce vieux chêne et protège le village.
Au trezit din greşeală un duh malefic când au deschis cufărul interzis.
Ils ont réveillé par erreur un génie maléfique en ouvrant le coffre interdit.
Un bătrân misterios i-a avertizat că un duh malefic păzeşte sanctuarul părăsit.
Un mystérieux vieillard les avertit qu'un génie maléfique protège le sanctuaire abandonné.
Se șoptește că un duh al pădurii ocrotește animalele rănite, peste noapte.
On murmure qu'un esprit de la forêt protège les animaux blessés pendant la nuit.
În film, un duh bun o sfătuiește pe prințesă și îi zădărnicește planurile tiranului.
Dans le film, un bon génie conseille la princesse et déjoue les plans du tyran.
Bătrânii spuneau că un duh rău sălășluiește în stejarul acela mare și singuratic.
Les anciens disaient qu'un esprit maléfique vivait dans le grand chêne solitaire.
Un duh bun sigur i-ar fi împlinit dorința, fiindcă totul s-a aranjat ca prin farmec.
Un bon génie aurait exaucé son vœu, car tout s'est arrangé comme par magie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die duh bevatten
duh bun nm.
bon génie
"Le bon génie de la lampe exauça trois vœux au jeune homme."
duh de sărbătoare nm.
esprit des fêtes
"L'esprit des fêtes règne dans toute la ville décorée."
În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh exp.
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
"Le prêtre prononce au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit."
păcat împotriva Sfântului Duh nm.
péché contre l'Esprit
"Dans ce sermon, le prêtre évoque le péché contre l'Esprit."
duh rău nm.
esprit malin
"L'exorciste a chassé l'esprit malin qui possédait la jeune fille."
esprit malveillant
"L'exorciste a chassé l'esprit malveillant qui hantait la maison."
opera Sfântului Duh nf.
opération du Saint-Esprit
"Cette réussite soudaine, c'est une opération du Saint-Esprit !"
Ordinul Sfântului Duh nm.
ordre du Saint-Esprit
"L'ordre du Saint-Esprit était la plus haute distinction de l'Ancien Régime."
cavaler al Ordinului Sfântului Duh nm.
cordon bleu
"Ce cordon bleu était respecté de tous à Versailles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duh in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1217. Exact: 1217. Verstreken tijd: 20 ms.
