Le chef découpa les légumes avec une exactitude chirurgicale, sans gaspiller le moindre morceau.
Bucătarul a tăiat legumele cu o exactitate incredibilă, fără să risipească nici măcar un colţişor.
Avant de documenter la situation, il prend soin de vérifier l'exactitude des chiffres officiels.
Înainte să se documenteze asupra situației, are grijă să verifice exactitatea cifrelor oficiale.
Le rapport montre que le taux d'exactitude baisse fortement quand la connexion internet est instable.
Raportul arată că nivelul de acuratețe scade puternic atunci când conexiunea la internet este instabilă.
Des précautions d'exactitude et de précision sont nécessaires pour terminer la piscine.
Îngrijirea pentru acuratețe și precizie este necesară pentru a termina piscina.
Les chiffres sont contrôlés un par un afin d'assurer l'exactitude du rapport final.
Cifrele sunt verificate pe rând, pentru a asigura corectitudinea raportului final.
Ils ont consulté un ouvrage documentaire pour vérifier l'exactitude des dates historiques.
Au consultat o carte documentară ca să verifice corectitudinea datelor istorice.
Le témoin garantit, sur son honneur, l'exactitude totale de sa déposition.
Martorul garantează, pe onoarea sa, exactitatea totală a depoziției sale.
Ils ont engagé un historien pour vérifier l'exactitude des scènes du film d'époque.
Au angajat un istoric ca să verifice acuratețea scenelor din filmul de epocă.
La duplication des résultats d'analyse est nécessaire pour confirmer l'exactitude des mesures.
Refacerea rezultatelor analizelor este necesară pentru a confirma exactitatea măsurătorilor.
Le journaliste a soumis les chiffres officiels à un examen rigoureux pour vérifier leur exactitude.
Jurnalistul a supus cifrele oficiale unei analize riguroase pentru a le verifica exactitatea.
Pour ce travail de traduction, l'exactitude passe avant le style ou la créativité personnelle.
Pentru această lucrare de traducere, exactitatea este mai importantă decât stilul sau creativitatea personală.
Les élèves doivent apprendre que l'exactitude en mathématiques est aussi importante que la rapidité.
Elevii trebuie să învețe că exactitatea în matematică este la fel de importantă ca rapiditatea.
La journaliste a contacté chaque personne citée pour vérifier l'exactitude des propos rapportés.
Jurnalista a contactat fiecare persoană menționată pentru a verifica corectitudinea declarațiilor citate.