Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faible
Vertaling van "faible" in Roemeens
Definitie
Une faible acidité signifie que la solution est proche de la neutralité.
O aciditate scăzută înseamnă că soluția este apropiată de neutralitate.
Dans cette région montagneuse, la densité reste faible à cause du climat rigoureux.
În această regiune montană, densitatea rămâne scăzută din cauza climatului aspru.
Un faible écho répondit à son cri dans la vallée profonde et silencieuse.
Un ecou slab i-a răspuns strigătului în valea adâncă și tăcută.
Ton argument est intéressant sur la forme, mais faible sur le fond.
Argumentul tău e interesant ca formulare, dar slab ca fond.
Malgré son faible budget, le spectacle de rue a connu un succès immédiat.
În ciuda bugetului mic, spectacolul de stradă a cucerit imediat publicul.
Elle est satisfaite de son travail, bien que le salaire reste assez faible.
Ea este mulțumită de munca ei, deși salariul rămâne destul de mic.
Cette subvention représente une grosse aide pour les familles à faible revenu.
Această subvenție reprezintă un ajutor important pentru familiile cu venituri mici.
Ils ne possèdent qu'une faible fraction des terres autour du village.
Nu dețin decât o mică parte din terenurile din jurul satului.
Le tact permet de percevoir la rugosité du mur malgré la faible lumière.
Simțul tactil permite perceperea asperității peretelui chiar și în lumina slabă.
Un séisme de faible intensité est souvent à peine ressenti par la population.
Un cutremur de mică intensitate este adesea abia sesizat de populație.
Pour ce test, la déformation tolérée de la pièce reste très faible.
Pentru acest test, deformația admisă a piesei rămâne foarte mică.
La faible détente du gardien explique pourquoi il rate souvent les ballons hauts.
Detenta slabă a portarului explică de ce ratează des mingile trimise sus.
Le parapente avançait lentement à faible hauteur le long de la falaise rocheuse.
Parapanta înainta încet, la mică înălțime, de-a lungul falezei stâncoase.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faible: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir un faible v.
a avea o slăbiciune
"Elle a un faible pour les romans policiers depuis son adolescence."
avoir un faible pour v.
a avea un slab pentru
"Elle a un faible pour son collègue de bureau."
avoir un point faible v.
a avea un punct slab
"Il a un point faible pour les sucreries et ne peut pas résister."
chaînon faible n.
verigă slabă
"Dans cette équipe, il représente le chaînon faible du projet."
le maillon faible n.
veriga slabă
"Dans cette équipe de football, le gardien est le maillon faible."
maillon faible n.
veriga slabă
"Dans cette équipe, Pierre est le maillon faible du projet."
faible d'esprit n.
slab de minte
"Ce terme de faible d'esprit est aujourd'hui considéré comme désuet."
la chair est faible exp.
la trup, omul e slab
"Il a encore mangé trop de chocolat : la chair est faible !"
à faible hauteur adj.
de joasă înălțime
"L'avion vole à faible hauteur au-dessus des champs."
à faible prix adv.
ieftin
"Il a acheté cette voiture à faible prix."
à faible vitesse adv.
cu viteză mică
"La voiture roule à faible vitesse dans le centre-ville."
à faible volume adj.
cu volum redus · la volum mic
"Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger."
d'une voix faible adj.
cu voce slabă
"Elle a répondu d'une voix faible après sa maladie."
lumière faible n.
lumină slabă
"La lumière faible de la bougie créait une atmosphère romantique."
personne faible n.
persoană slabă · individ slab
"Cette personne faible a besoin d'aide pour porter ses courses."
plus faible adj.
mai slab
"Il est plus faible que son frère depuis sa maladie."
très faible adj.
foarte mic · foarte redus
"Les revenus très faibles de cette famille posent problème."
à faible consommation adj.
cu consum redus · cu consum scăzut
"Cette voiture à faible consommation parcourt 100 kilomètres avec seulement 4 litres."
de faible altitude adj.
de altitudine joasă
"Les nuages de faible altitude obscurcissent la montagne."
de faible qualité adj.
de proastă calitate
"Ces chaussures de faible qualité se sont déchirées rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faible in het Frans
Suggesties
plus faible
+10k
très faible
+10k
point faible
7780
faible risque
3250
faible coût
5370
faible niveau
5220
faible teneur
4700
faible taux
4670
Resultaten: 19441. Exact: 19441. Verstreken tijd: 67 ms.
