Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vulnerabil
Vertaling van "vulnerabil" in Frans
Boxerul știa că adversarul lui este vulnerabil în zona coastelor fracturate.
Le boxeur savait que son adversaire était vulnérable au niveau des côtes fracturées.
Filmul evită clișeul eroului invincibil și prezintă un personaj cu adevărat vulnerabil.
Le film évite le stéréotype du héros invincible et montre un personnage vraiment vulnérable.
Un navire en bois poate fi destul de vulnerabil în timpul furtunilor puternice.
Un navire en bois peut être fragile pendant les tempêtes les plus violentes.
Amintirea apăsătoare a acelei certe violente revenea de fiecare dată când se simțea deja vulnerabil.
Le souvenir accablant de cette dispute violente revenait toujours lorsqu'il se sentait déjà fragile.
Colegul meu, vulnerabil la stres, evită ședințele prea lungi și zgomotoase.
Mon collègue, sensible au stress, évite les réunions trop longues et bruyantes.
Devin vulnerabil la stres de îndată ce apar mai multe probleme în același timp.
Je deviens sensible au stress dès que plusieurs problèmes surviennent en même temps.
Imediat după fecundație, ovulul fecundat este încă foarte fragil și vulnerabil.
Juste après la fécondation, la cellule-oeuf est encore très fragile et vulnérable.
În fața deșertului fără margini, s-a simțit brusc foarte mic și vulnerabil.
Devant le désert immense, il se sentit soudain très petit et vulnérable.
Fără date sigure, argumentul tău rămâne vulnerabil în fața oricărei obiecții serioase.
Sans données fiables, ton argument reste vulnérable à la moindre objection sérieuse.
Guvernul devine vulnerabil atunci când ignoră prea mult timp revendicările sociale.
Le gouvernement devient vulnérable quand il ignore les revendications sociales trop longtemps.
Să campezi în mijlocul pustietății e plăcut, dar uneori te simți vulnerabil.
Camper en rase campagne est agréable, mais on se sent parfois vulnérable.
Fără relații, devii rapid vulnerabil în imensa asta junglă urbană.
Sans réseau, tu es vite vulnérable dans cette immense jungle urbaine.
Fără scut, s-a simțit deodată vulnerabil în fața sulițelor care se apropiau.
Sans bouclier, il se sentit soudain vulnérable face aux lances qui approchaient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vulnerabil bevatten
foarte vulnerabil adj.
très fragile
"Après l'opération, Paul est très fragile."
punct vulnerabil nm.
point vulnérable
"L'ennemi a identifié notre point vulnérable dans la défense."
ligne de faille
"Cette décision révèle une ligne de faille dans notre organisation."
a deveni vulnerabil v.
devenir vulnérable
"Après sa blessure, le joueur est devenu vulnérable aux attaques."
grup vulnerabil nm.
groupe à risque
"Les personnes âgées forment un groupe à risque face au virus."
mai vulnerabil adj.
plus vulnérable
"Les enfants sont plus vulnérables aux infections que les adultes."
vulnerabil extrem adj.
écorché vif
"Elle reste écorchée vive après cette rupture douloureuse."
! a ataca pe cineva vulnerabil v.
! tirer sur l'ambulance
"Il ne faut pas tirer sur l'ambulance quand notre concurrent traverse une crise."
în mod vulnerabil adv.
sans armure
"Il s'est présenté sans armure devant ses critiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vulnerabil in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1367. Exact: 1367. Verstreken tijd: 32 ms.
