Le technicien m'a demandé de joindre un fichier au formulaire de support.
Tehnicianul mi-a cerut să atașez un fișier la formularul de suport.
Le professeur demande de faire un fichier numérique pour rendre le devoir final.
Profesorul cere să se trimită tema finală sub forma unui fișier digital.
Dans ce fichier, tous les documents nécessaires sont inclus pour ton inscription finale.
În acest dosar sunt incluse toate actele necesare pentru înscrierea ta finală.
La station de montagne possède un fichier climatique très précis, utilisé par les chercheurs.
Stațiunea montană dispune de un registru climatic foarte detaliat, folosit de cercetători.
Pense à changer le suffixe si tu modifies le format audio du fichier.
Ai grijă să schimbi sufixul dacă modifici formatul audio al fișierului.
Tu es doué, tu as envoyé le mauvais fichier au client principal.
Bravo, ai trimis fișierul greșit clientului cel mai important.
Je vais faire un fichier audio pour enregistrer l'interview de demain.
O să fac un fișier audio ca să înregistrez interviul de mâine.
Elle a dû refaire son devoir, car elle avait perdu le premier fichier.
A trebuit să își refacă tema, pentru că pierduse primul fișier.
En ouvrant ce fichier sans le vérifier, ils ont sûrement attrapé un virus.
Deschizând fișierul ăsta fără să-l verifice, sigur au luat un virus.
Sans mot de passe, impossible d'ouvrir ce fichier protégé sur ton ordinateur.
Fără parolă, e imposibil să deschizi acest fișier protejat pe calculator.
Télécharge le fichier, ça ne risque rien, je l'ai déjà vérifié.
Descarcă fișierul, nu există niciun risc, l-am verificat deja.
Dès que j'ouvre ce fichier, le programme finit complètement planté.
De fiecare dată când deschid fișierul ăsta, programul se blochează complet.
Lors du déballage, le système vérifie l'intégrité de chaque fichier extrait.
În timpul dezarhivării, sistemul verifică integritatea fiecărui fișier extras.