Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filetnm
View images
Vertaling van "filet" in Roemeens
Definitie
View images
Il transporte son pain et ses légumes dans un filet en coton tressé.
Își cară pâinea și legumele într-o plasă din bumbac împletit.
On a aperçu une jeune baleine coincée dans un filet de pêche abandonné.
A fost zărită o tânără balenă prinsă într-o plasă de pescuit abandonată.
Le chef conseille un filet de saumon cuit-vapeur avec des herbes fraîches.
Bucătarul recomandă un file de somon la abur, cu ierburi proaspete.
Il achète toujours du filet de truite fumée pour préparer ses sandwichs du midi.
Își cumpără mereu file de păstrăv afumat ca să-și pregătească sandvișurile de prânz.
Un filet neuf a été installé au centre du court la semaine dernière.
Săptămâna trecută a fost montat un fileu nou în mijlocul terenului.
Il a ramassé une balle de tennis usée qui traînait près du filet.
A ridicat o minge de tenis tocită, care zăcea lângă fileu.
Je vois le poisson passer à travers chaque maille du vieux filet abîmé.
Văd peștele trecând prin fiecare ochi al plasei vechi, rupte.
Les cordes croisées du filet de tennis sont légèrement détendues après le tournoi.
Corzile încrucișate ale fileului de tenis sunt puțin lăsate după turneu.
Avant chaque rencontre, ils vérifient la hauteur officielle du filet de volley.
Înainte de fiecare meci, verifică înălțimea oficială a plasei de volei.
Le ramasseur de balles court rapidement pour récupérer chaque balle près du filet.
Băiatul de mingi aleargă repede să strângă fiecare minge de lângă fileu.
Un filet endommagé rendait le terrain de jeu inutilisable pour les matchs officiels.
O plasă deteriorată făcea terenul de joc impropriu pentru meciurile oficiale.
La trajectoire décrite par la balle forme un bel arc au-dessus du filet.
Traiectoria urmată de minge desenează un arc frumos deasupra fileului.
Le gardien va déployer le filet de protection autour du terrain avant le match.
Portarul va întinde plasa de protecție în jurul terenului înainte de meci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of filet
plasă
fir de păr
file
plasă
firicel
frâu
filet
linie subțire
fileu
Uitdrukkingen met filet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
cascade sans filet n.
cascadorie fără plasă de siguranță
"Le cascadeur a exécuté une cascade sans filet impressionnante."
! coup de filet n.
câștig rapid
"Son coup de filet à la bourse lui a rapporté une fortune."
filet américain n.
file american
"Il a commandé un sandwich au filet américain dans cette brasserie bruxelloise."
filet de sauvetage n.
plasă de siguranță
"Les pompiers ont déployé un filet de sauvetage sous la fenêtre."
filet de secours n.
plasă de siguranță
"Les pompiers ont déployé un filet de secours sous la fenêtre."
filet de sécurité n.
plasă de siguranță
"Un filet de sécurité protège les ouvriers du chantier."
filet de voix n.
firicel de voce
"Il répondit d'un filet de voix après sa longue maladie."
filet fantôme n.
plasă fantomă
"Les filets fantômes tuent des milliers de poissons chaque année."
filet social n.
plasă de siguranță socială
"Le gouvernement renforce le filet social pour lutter contre la pauvreté."
passer à travers les mailles du filet v.
a scăpa printre degete
"Le fraudeur a passé à travers les mailles du filet des contrôleurs."
passer au travers des mailles du filet v.
a scăpa neobservat
"Le suspect a passé au travers des mailles du filet policier."
passer entre les mailles du filet v.
a scăpa printre degete
"Le criminel a réussi à passer entre les mailles du filet policier."
sans filet adv.
fără plasă de siguranță
"L'acrobate travaille sans filet pendant son spectacle."
travailler sans filet v.
a lucra fără plasă de siguranță
"Il a décidé de travailler sans filet pour ce nouveau projet."
faux-filet n.
faux-filet
"Le boucher a coupé un beau faux-filet pour le dîner."
filet à bagages n.
plasă pentru bagaje
"Le filet à bagages empêche les valises de glisser dans le coffre."
filet à cheveux n.
țesătură pentru păr
"Elle portait un filet à cheveux pour garder sa coiffure impeccable."
filet à papillons n.
plasă de fluturi
"L'entomologiste utilise son filet à papillons pour étudier les espèces."
filet d'air n.
firicel de aer
"Il y a un petit filet d'air qui passe sous la porte."
filet de but n.
plasa porții
"Le ballon a touché le filet de but après le tir du joueur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filet in het Frans
Suggesties
faux-filet
1120
filet de pêche
970
filet d'eau
790
filet de sécurité
2790
sans filet
1430
filet mignon
1150
filet d'huile
850
coup de filet
750
Resultaten: 3194. Exact: 3194. Verstreken tijd: 60 ms.
