Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fillenf
Vertaling van "fille" in Roemeens
Definitie
Le seigneur voulait allier son unique fille au fils d'un puissant allié.
Stăpânul voia să-și mărite singura fiică cu fiul unui aliat puternic.
En choisissant cette école pour ta fille, tu as vraiment visé juste.
Alegând şcoala asta pentru fiica ta, chiar ai nimerit exact.
Le garçon regardait la fille brune assise près de la fenêtre du café.
Băiatul se uita la fata șatenă așezată lângă fereastra cafenelei.
On reconnaît une fille décontractée à sa façon calme de gérer les imprévus.
Recunoști o fată relaxată după felul calm în care gestionează situațiile neprevăzute.
Depuis la naissance de sa fille, il est tout sourire au travail.
De la nașterea fiicei, el este numai zâmbet la serviciu.
Les parents discutèrent de manière sérieuse des problèmes scolaires de leur fille.
Părinții au discutat foarte serios despre problemele școlare ale fiicei lor.
Le vieux cultivateur a transmis toutes ses techniques de semis à sa fille.
Bătrânul fermier i-a transmis fiicei sale toate metodele lui de semănat.
Il a choisi une fresque animalière pour décorer la chambre de sa fille.
A ales o frescă cu animale pentru a decora camera fiicei sale.
Mon oncle va céder son commerce à sa fille l'année prochaine.
Unchiul meu își va lăsa afacerea fiicei sale anul viitor.
Nous cherchons un studio à vendre proche de l'université pour notre fille.
Căutăm o garsonieră de vânzare aproape de universitate pentru fiica noastră.
Ils ont organisé une petite fête familiale après la confirmation de leur fille.
Au organizat o mică petrecere în familie după confirmarea fiicei lor.
Elle aime parler à l'oreille de sa fille pour la rassurer.
Ei îi place să șoptească la urechea fiicei sale ca s-o liniștească.
Il commence à avoir du souci à cause du retard de sa fille.
A început să-și facă griji din cauza întârzierii fiicei lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
telle mère, telle fille exp.
așa mamă, așa fiică
"Elle est aussi têtue que sa maman, telle mère, telle fille !"
de mère en fille adj.
din mamă în fiică
"Cette recette de mère en fille est gardée secrète depuis des siècles."
enterrement de vie de jeune fille n.
petrecere de burlăcie
"Elle organise son enterrement de vie de jeune fille à Paris."
fille au pair n.
fată la schimb
"Marie est partie comme fille au pair en Allemagne pendant un an."
fille canon n.
fată bombă · fată foarte sexy
"Il a rencontré une fille canon à la soirée hier."
! fille de rêve n.
fata de vis
"Marie est vraiment la fille de rêve de Paul."
fille du pays n.
localnică · femeie de-a locului
"Marie est une vraie fille du pays, elle connaît tous les coins de la région."
! fille en or n.
fată de aur · fată cu suflet de aur
"Ma sœur est une fille en or, elle aide toujours les autres."
! fille facile n.
fată ușoară
"Il a dit que c'était une fille facile, mais c'est méchant de dire ça."
! plaquer une fille v.
a o lăsa
"Hier, il a plaqué une fille sans explication et a coupé tout contact."
beau brin de fille n.
frumusețe de fată
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
fille à tout faire n.
femeie la toate · femeie de serviciu
"Ma grand-mère avait une fille à tout faire pour l'aider."
fille de joie n.
prostituată
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne devient une fille de joie."
fille de rue n.
prostituată de stradă
"Elle était une fille de rue depuis plusieurs années."
fille des rues n.
fată de stradă
"Les filles des rues travaillaient près de la gare."
fille légère n.
femeie ușoară · fată ușoară
"Les commères du village l'appelaient une fille légère."
fille perdue n.
fată pierdută
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne était considérée comme une fille perdue."
jeune fille en détresse n.
fată aflată în pericol
"Dans ce film, l'héroïne joue le rôle classique de la jeune fille en détresse."
jeune fille rangée n.
fată cuminte · fată la locul ei
"Marie était considérée comme une jeune fille rangée par ses parents."
jouer la fille de l'air v.
a dispărea deodată
"Il a joué la fille de l'air après le mariage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fille in het Frans
Suggesties
petite-fille
+10k
belle-fille
7080
gentille fille
6560
belle fille
5770
comme une fille
5380
petite fille
+10k
jeune fille
+10k
jolie fille
+10k
Resultaten: 87583. Exact: 87583. Verstreken tijd: 107 ms.
