Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finit
Geflecteerde vorm van finir
Vertaling van "finit" in Roemeens
Ce genre de lèche permanent auprès des supérieurs finit par devenir ridicule.
Genul ăsta de lingușeală continuă pe lângă șefi ajunge să fie ridicol.
Travailler toujours entre quatre murs finit par user le moral de chacun.
Să lucrezi mereu între patru pereți ajunge să-ți tocească moralul.
Les invités attendent dans le salon pendant que le dîner finit de cuire.
Oaspeții așteaptă în living cât timp se termină de gătit cina.
Le chemin finit en impasse, on ferait mieux de se retourner maintenant.
Poteca se termină într-un loc înfundat, mai bine ne întoarcem acum.
Chic alors, on finit le travail plus tôt que prévu aujourd'hui.
Ce bine, terminăm munca mai devreme decât era planificat azi.
On pourrait faire un paquet cadeau ensemble, comme ça on finit plus vite.
Am putea să împachetăm cadoul împreună, ca să terminăm mai repede.
Le film finit comme j'aime, avec une touche d'espoir.
Filmul se termină cum îmi place, cu o notă de speranță.
Sans couverture, le matelas en mousse finit par devenir mou au centre.
Fără husă, salteaua din burete ajunge să se înmoaie la mijloc.
Le bruit constant de la circulation finit par fatiguer les habitants du quartier.
Zgomotul constant al traficului ajunge să-i istovească pe locuitorii cartierului.
Elle travaille en trop le soir et finit épuisée chaque week-end.
Lucrează prea mult seara și ajunge epuizată în fiecare weekend.
On finit le rapport puis on va prendre un café ensemble.
Terminăm raportul și apoi mergem să bem o cafea împreună.
La négligence des règles de sécurité finit souvent par mener à des blessures graves.
Ignorarea regulilor de siguranță ajunge adesea să ducă la accidente grave.
Il rejoue sans cesse le même scénario intérieur où il finit seul et abandonné.
Reia la nesfârșit același scenariu interior în care ajunge singur și părăsit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ça n'en finit pas exp.
nu se mai termină
"Cette réunion, ça n'en finit pas !"
la vérité finit toujours par triompher exp.
adevărul iese întotdeauna la iveală
"Maman dit toujours que la vérité finit toujours par triompher."
tout est bien qui finit bien exp.
totul e bine când se termină cu bine
"Après tous ces problèmes, ils se sont réconciliés : tout est bien qui finit bien."
tout finit par se savoir exp.
adevărul iese întotdeauna la iveală
"Il a menti sur ses diplômes mais tout finit par se savoir."
qui bien engrène bien finit exp.
Cine începe bine, sfârșește bine
"Comme dit le proverbe, qui bien engrène bien finit, alors préparons ce projet soigneusement."
Synoniemen voor finit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7640. Exact: 7640. Verstreken tijd: 47 ms.
