Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se termină
Vertaling van "se termină" in Frans
Suntem mutați deocamdată în aceste spații provizorii, până se termină lucrările.
Nous sommes établis dans ces locaux provisoires en attendant la fin des travaux.
Tabloul restaurat ieri este de acum interzis la atingere până se termină uscarea.
Le tableau restauré hier est désormais interdit de toucher jusqu'à la fin du séchage.
Reclama se termină peste un minut, după aceea repornim filmul.
La publicité se termine dans une minute, après on remet le film.
Spectatorii se înghesuie spre ieșire imediat ce se termină filmul.
Les spectateurs se précipitent vers la sortie dès que le film se termine.
Cursul se termină la douăsprezece, apoi mergem cu toții să mâncăm.
Le cours se termine à douze, ensuite nous irons manger tous ensemble.
Turiștii se înghesuie spre sala de jocuri imediat ce se termină spectacolul.
Les touristes affluent vers la salle de jeux dès que le spectacle se termine.
Zgomotul mașinilor se domolește brusc în momentul în care se termină bariera fonică.
Le bruit des voitures s'interrompt net lorsque la barrière phonique se termine.
Curba de sonoritate arată clar unde începe și unde se termină fiecare silabă.
La courbe de sonorité montre clairement où commence et où se termine chaque syllabe.
Observă că numărul de la dulapul lui se termină cu o cifră impară.
Il remarque que son numéro de casier se termine par un chiffre impair.
Mă bucur că totul se termină cu bine, mai ales pentru tine.
Je suis content que tout se termine bien, surtout pour vous aussi.
Râsul ei aproape cântat se termină mereu pe un ton ascuțit, caraghios.
Son rire presque chanté se termine toujours sur un ton aigu amusant.
Nu suport când ședința se termină cu o predică despre productivitate.
Je déteste quand la réunion se termine par un prêche sur la productivité.
Ora lui de muzică se termină întotdeauna cu un mic concert pentru părinți.
Sa leçon de musique se termine toujours par un petit concert pour les parents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die se termină bevatten
a se termină în curând v.
se terminer bientôt
"Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée."
! nu se mai termină exp.
! ça n'en finit pas
"Cette réunion, ça n'en finit pas !"
toate lucrurile bune se termină exp.
les meilleures choses ont une fin
"Notre voyage était fantastique, mais les meilleures choses ont une fin."
totul e bine când se termină cu bine exp.
tout est bien qui finit bien
"Après tous ces problèmes, ils se sont réconciliés : tout est bien qui finit bien."
care se termină în adj.
aboutissant
"La rue aboutissante mène directement à la place principale."
care se termină la adj.
aboutissant
"Les terrains aboutissants à la rivière sont plus chers."
a se termina v.
finir
"Le film finit à vingt-deux heures."
se terminer
"Le film se termine à vingt-deux heures."
a se termina cu bine v.
bien se terminer
"Cette histoire difficile a bien fini par se terminer."
! a se termina prost v.
! finir mal
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
mal finir
"Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales."
! a se termina în coadă de pește v.
! finir en eau de boudin
"Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie."
se terminer en queue de poisson
"La réunion s'est terminée en queue de poisson sans décision prise."
a nu se mai termina v.
ne pas en finir
"Cette réunion n'en finit pas, nous sommes là depuis trois heures."
! se va termina repede exp.
! ce sera vite fini
"Si tu continues, ce sera vite fini pour toi."
Se va termina prost exp.
il va mal finir
"Ce match dégénère, il va mal finir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se termină in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 10088. Exact: 10088. Verstreken tijd: 90 ms.
