Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froidnm
View images
Vertaling van "froid" in Roemeens
Definitie
View images
Cette enveloppe protège le bourgeon fragile du froid pendant tout l'hiver.
Această înveliș protejează mugurele firav de frig pe tot parcursul iernii.
Il fait un froid de canard, mets ton bonnet et ton écharpe.
Este un frig de crapă pietrele, pune-ți căciula și fularul.
On doit descendre les plantes du balcon avant l'arrivée du froid.
Trebuie să coborâm plantele de pe balcon înainte să vină frigul.
Le froid intense finit par rendre sensible le bout de mes doigts.
Frigul extrem a ajuns să-mi facă vârfurile degetelor din nou sensibile.
La craque au plafond s'agrandit chaque hiver à cause du froid.
Crăpătura din tavan se mărește în fiecare iarnă din cauza frigului.
En hiver, on ouvre presque pas les fenêtres à cause du froid.
Iarna, aproape că nu deschidem deloc ferestrele din cauza frigului.
Après la pluie, on peut sentir le froid monter du sol humide.
După ploaie, simți cum se ridică frigul din pământul ud.
Le tournage extérieur a été annulé à cause du vent et du froid.
Filmările exterioare au fost anulate din cauza vântului şi a frigului.
Cette tête de lit rembourrée protège bien du froid qui vient du mur.
Tăblia aceasta tapițată izolează bine de frigul care vine dinspre perete.
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
Teaca protejează spicele tinere de grâu de frigul vânturilor de primăvară.
Le gilet tricoté serré protège bien du froid dans la maison mal isolée.
Vesta tricotată strâns protejează bine de frig în casa slab izolată.
La serre du jardin botanique abrite des plantes tropicales très sensibles au froid.
Sera din grădina botanică adăpostește plante tropicale foarte sensibile la frig.
On prépare les routes au coup de froid annoncé en répandant du sel.
Se pregătesc drumurile pentru valul de frig anunțat, împrăștiind sare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of froid
frig
Uitdrukkingen met froid: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
attraper froid v.
a răci
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
au froid adv.
la rece
"Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais."
coup de froid n.
răceală
"Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau."
il y a un froid exp.
este o răceală
"Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute."
! peler de froid v.
a tremura de frig
"Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !"
prendre froid v.
a răci
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
accueil froid n.
primire rece
"Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues."
! faire un froid de canard v.
a fi un frig de crapă pietrele
"Il fait un froid de canard ce matin, on va geler !"
à froid adv.
la rece
"Elle lui a annoncé la rupture à froid."
avoir froid dans le dos v.
a-i trece fiori pe șira spinării
"Cette histoire me fait avoir froid dans le dos."
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
nu mă afectează cu nimic
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! crever de froid v.
a îngheța de frig
"Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école."
! donner froid dans le dos v.
a Întimide
"Cette histoire de fantôme me donne froid dans le dos."
! en froid adj.
în relații reci · în relații tensionate
"Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière."
! être en froid v.
a fi în relații reci
"Ils sont en froid depuis leur dispute de la semaine dernière."
être en froid avec v.
a fi în relații reci cu
"Marie est en froid avec son frère depuis leur dispute."
faire froid dans le dos v.
a face să-i treacă fiori pe șira spinării
"Cette histoire me fait froid dans le dos."
froid dans le dos n.
fior
"Cette histoire d'horreur m'a donné un froid dans le dos."
! froid de canard n.
frig de crapă pietrele
"Il fait un froid de canard dehors, je ne sors pas."
! froid de chien n.
frig de crapă pietrele
"Il fait un froid de chien dehors ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor froid in het Frans
Suggesties
sang-froid
+10k
très froid
8090
au froid
7300
de sang-froid
6720
trop froid
5960
dans le froid
5890
plus froid
5300
à froid
+10k
Resultaten: 17120. Exact: 17120. Verstreken tijd: 60 ms.
