Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rece
Vertaling van "rece" in Frans
sèchement
Un vânt rece bate necontenit pe acest platou pustiu și arid.
Un vent froid souffle en permanence sur ce plateau désert et aride.
Muncitorii au lucrat afară toată ziua, în ciuda vântului rece.
Les ouvriers ont travaillé dehors toute la journée malgré le vent froid.
A umplut un borcan mare cu apă rece pentru invitații însetați.
Il a rempli un grand pot d'eau fraîche pour les invités assoiffés.
Copiii s-au aruncat în cap în râul rece de la marginea satului.
Les enfants ont plongé tête baissée dans la rivière fraîche du village.
Am așteptat pe terasă, savurând încet un pahar de lapte rece.
Nous avons attendu sur la terrasse en sirotant lentement un lait glacé.
Au adăugat un latte macchiato rece în meniul de băuturi pentru vară.
Ils ont ajouté un latte macchiato glacé à la carte des boissons estivales.
O violetă abia răsărită străpungea pământul încă rece după ultimele înghețuri.
Une violette naissante perçait la terre encore froide après les dernières gelées.
Frișca trebuie să rămână bine rece ca să-și păstreze textura aerată.
La crème fouettée doit rester bien froide pour conserver sa texture aérienne.
Reacția lui rece era clar nelalocul ei față de gravitatea situației.
Sa réaction froide semblait en décalage avec la gravité de la situation.
În pachet mai rămăsese doar un cartof prăjit rece și fleșcăit.
Dans le paquet, il restait seulement une frite froide et toute molle.
Pătura lui electrică încălzește repede patul rece din camera de oaspeți.
Sa couverture chauffante réchauffe rapidement le lit froid de la chambre d'amis.
Pivnița miroase urât pentru că acolo este mereu umed și rece.
La cave sent mauvais parce qu'il y fait toujours humide et froid.
Un duș rece dimineața mă face întotdeauna mai treaz la birou.
Une douche froide le matin me rend toujours plus alerte au bureau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rece bevatten
foarte rece adj.
très froid
"L'eau du lac était très froide en hiver."
la rece adv.
apă rece nf.
eau froide
"Je préfère boire de l'eau froide en été."
eau fraîche
"Elle a bu un verre d'eau fraîche après sa course."
mai rece adj.
plus froid
"L'eau de la piscine est plus froide que celle du jacuzzi."
plus frais
"Cette pièce est plus fraîche que l'autre."
a pune la rece v.
mettre au frais
"Il faut mettre au frais les légumes après les courses."
a servi rece v.
servir frais
"Il faut servir frais ce vin blanc avec le poisson."
a păstra la rece v.
tenir au frais
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
atmosferă rece nf.
atmosphère froide
"L'atmosphère froide du matin nous a surpris."
! bere bine rece nf.
! bière bien fraîche
"Après cette longue journée de travail, j'ai envie d'une bière bien fraîche."
bere rece nf.
bière fraîche
"Le serveur nous a apporté une bière fraîche bien glacée."
băutură rece nf.
boisson glacée
"Elle a commandé une boisson glacée pour se rafraîchir."
cafea rece nm.
café froid
"Il préfère boire un café froid en été plutôt qu'un café chaud."
café glacé
"J'ai commandé un café glacé pour me rafraîchir par cette chaleur."
duș rece nf.
douche froide
"Après le sport, il prend toujours une douche froide."
loc rece nm.
endroit froid
"Le réfrigérateur est un endroit froid pour conserver les aliments."
aperitiv rece nf.
entrée froide
"Le restaurant propose une entrée froide de saumon fumé avec des câpres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rece in het Roemeens
Suggesties
apă rece
+10k
sânge rece
+10k
cu sânge rece
+10k
foarte rece
5670
războiul rece
4420
prea rece
3750
rece ca gheata
3560
la rece
+10k
Resultaten: 16649. Exact: 16649. Verstreken tijd: 64 ms.
