Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froidement
Definitie
Vertaling van "froidement" in Roemeens
Definitie
Ce professeur arrive souvent en classe de sale humeur et parle très froidement.
Profesorul ăsta intră des la ore posomorât și vorbește foarte rece.
Elle ne saisit pas pourquoi son amie lui parle soudainement si froidement.
Ea nu înțelege de ce prietena ei îi vorbește brusc atât de rece.
Le drame a été froidement retracé par le procureur devant les jurés silencieux.
Procurorul a expus cu răceală desfășurarea dramei în fața juraților tăcuți.
Le journal de bord décrit froidement le nombre de morts sur ce navire négrier particulier.
Jurnalul de bord notează cu răceală numărul morților de pe această navă de transport de sclavi.
Le livre a été très froidement accueilli, presque ignoré par la presse spécialisée.
Cartea a fost primită foarte rece, fiind aproape ignorată de presa de specialitate.
Le public a réagi froidement à la piètre prestation du groupe en première partie.
Publicul a reacționat rece la prestația lipsită de vlagă a trupei din deschidere.
Il a refusé l'invitation froidement, sans donner la moindre justification.
A refuzat invitația rece, fără să dea cea mai mică explicație.
Elle se voyait comme un ange vengeur, punissant froidement chaque corruption révélée.
Ea se vedea ca un înger răzbunător, pedepsind rece fiecare corupție descoperită.
Le responsable lui a rappelé les règles froidement, sans aucune marque de compréhension.
Responsabilul i-a reamintit regulile rece, fără niciun fel de înțelegere.
Il a annoncé la mauvaise nouvelle froidement, sans prendre le temps de la préparer.
A dat vestea proastă rece, fără să încerce deloc să o pregătească.
Elle répondit froidement, éloignant encore un peu plus son ami de toute confidence.
I-a răspuns rece, îndepărtându-și și mai mult prietenul de orice fel de destăinuire.
Je ne comprends pas pourquoi il agit toujours froidement avec moi ces derniers jours.
Nu înțeleg de ce se poartă atât de rece cu mine în ultimele zile.
Le négrier dirigeait chaque traversée en calculant froidement le profit tiré de la souffrance humaine.
Negustorul de sclavi conducea fiecare traversare calculând la rece câştigul scos din suferinţa oamenilor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor froidement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 27 ms.
