Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froideurnf
Definitie
Vertaling van "froideur" in Roemeens
Definitie
Un ancien différend financier explique la froideur évidente entre ces deux associés.
O mai veche neînțelegere financiară explică răceala evidentă dintre cei doi asociați.
Avec une froideur calculée, il a refusé d'aider son ancien ami en difficulté.
Cu o răceală calculată, a refuzat să-și ajute fostul prieten aflat la ananghie.
Le ton amical du professeur a viré à la froideur pendant l'examen oral.
Tonul prietenos al profesorului a devenit rece în timpul examenului oral.
Le professeur a corrigé sa copie avec froideur, sans ajouter aucun commentaire encourageant.
Profesorul i-a corectat lucrarea rece, fără niciun comentariu care să-l încurajeze.
Ils ont allumé un feu pour chasser la froideur qui régnait dans la vieille maison.
Au aprins focul ca să alunge frigul care domnea în casa veche.
Par antithèse, l'écrivain rapprocha la chaleur du foyer et la froideur des rues désertes.
Scriitorul a pus în antiteză căldura casei cu frigul de pe străzile pustii.
La froideur intense du vent de montagne piquait nos joues et nos mains.
Frigul aspru al vântului de munte ne înțepa obrajii și mâinile.
La froideur du métal contre sa peau lui a donné un frisson désagréable.
Răceala metalului pe pielea ei i-a provocat un fior neplăcut.
La froideur de la pièce venait de la fenêtre mal isolée et toujours entrouverte.
Frigul din cameră venea de la fereastra prost izolată și mereu întredeschisă.
Le roman oppose l'humanité fragile des héros à la froideur implacable des machines.
Romanul pune în opoziție umanitatea fragilă a eroilor și răceala neînduplecată a mașinilor.
Le directeur s'est montré d'une froideur presque cruelle pendant l'entretien disciplinaire.
Directorul a dat dovadă de o răceală aproape crudă în timpul ședinței disciplinare.
Depuis leur rupture, il y a une froideur évidente dans chacun de leurs échanges.
De la despărțirea lor, e o răceală evidentă în fiecare discuție dintre ei.
Certains critiques ont parlé de satanisme en décrivant la froideur monstrueuse du dictateur.
Unii critici au vorbit de satanism descriind răceala monstruoasă a dictatorului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met froideur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
froideur émotionnelle n.
răceală emoțională
"Sa froideur émotionnelle rendait difficile toute relation intime avec lui."
froideur extrême n.
frig extrem
"La froideur extrême de l'hiver a gelé tous les tuyaux."
avec froideur adv.
cu răceală
"Elle a accueilli son ex-mari avec froideur lors de la réunion."
Synoniemen voor froideur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 255. Exact: 255. Verstreken tijd: 25 ms.
