Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fui
Vertaling van "fui" in Roemeens
Definitie
Ils ont fui hors d'ici pour échapper aux menaces de leurs voisins.
Au fugit departe de aici ca să scape de amenințările vecinilor.
Le hamster fui se faufila sous le canapé, rendant sa capture presque impossible.
Hamsterul fugit s-a vârât sub canapea, făcând aproape imposibilă prinderea lui.
Dans le journal, on publia une photo floue du léopard fui pendant l'orage.
În ziar au publicat o fotografie neclară cu leopardul fugit în timpul furtunii.
Sous l'emprise de la peur, il a fui sans réfléchir davantage.
Sub influența fricii, el a fugit fără să mai gândească.
La grande lumière du flash a surpris le chat, qui a immédiatement fui.
Lumină puternică a blițului a speriat pisica, care a fugit imediat.
Les habitants sans défense du village ont fui devant l'arrivée soudaine des soldats ennemis.
Locuitorii neajutorați ai satului au fugit când au apărut pe neașteptate soldații inamici.
La foule a fui quand elle a vu le militaire tirer dans le tas.
Mulțimea a fugit când l-a văzut pe militar trăgând în mulțime.
Le cheval fui galopait encore au bout du chemin quand les fermiers commencèrent leur poursuite.
Calul fugit încă galopa la capătul drumului când fermierii au pornit în urmărirea lui.
À la radio, on décrivit le tigre fui comme extrêmement dangereux et imprévisible.
La radio, tigrul fugit era descris ca fiind extrem de periculos și imprevizibil.
Le petit singe fui grimpa sur les toits, attirant une foule de curieux en dessous.
Micuțul maimuțoi fugit s-a cățărat pe acoperișuri, adunând dedesubt o mulțime de curioși.
Le témoin se souvient seulement de l'immatriculation partielle du véhicule qui a fui.
Martorul își amintește doar parțial numărul de înmatriculare al vehiculului care a fugit.
Le serpent fui avait quitté le terrarium mal fermé, semant la panique dans la maison.
Șarpele fugit ieșise din terariul lăsat prost închis și a semănat panică în toată casa.
La police recherche activement le suspect qui a fui la scène du crime.
Poliția îl caută intens pe suspectul care a fugit de la locul faptei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! fuir à toutes jambes v.
a fugi cât mai repede
"Il a fui à toutes jambes quand il a vu le chien approcher."
fuir le quotidien v.
a evada din cotidian
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
fuir comme la peste v.
a fugi ca de ciumă
"Il fuit les réunions comme la peste depuis son erreur."
faire fuir v.
a alunga · a speria
"Le chien a fait fuir les cambrioleurs en aboyant très fort."
fuir la routine v.
a scăpa de rutină
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
fuir la ville v.
a fugi din oraș · a părăsi orașul
"Ils ont décidé de fuir la ville pour s'installer à la campagne."
fuir les responsabilités v.
a fugi de responsabilități
"Il préfère fuir les responsabilités plutôt que d'affronter ses erreurs."
fuir ses responsabilités v.
a fugi de responsabilități
"Il fuit ses responsabilités depuis qu'il a été promu directeur."
à fuir adj.
de evitat · de ocolit
"Ce quartier est vraiment à fuir le soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3043. Exact: 3043. Verstreken tijd: 34 ms.
