Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gras
View images
Vertaling van "gras" in Roemeens
Definitie
Je n'arrive pas à digérer ce plat trop gras ce soir.
Nu reușesc să diger felul ăsta prea gras în seara asta.
Je préfère le riz cuit-vapeur, il est plus léger et moins gras.
Prefer orezul făcut la abur, e mai ușor și mai puțin gras.
La peinture ne colle pas bien sur ce métal rouillé et trop gras.
Vopseaua nu se lipește bine de metalul ăsta ruginit și prea unsuros.
Le couteau gras a glissé des mains du cuisinier et a rayé le plancher.
Cuțitul unsuros i-a alunecat din mâini bucătarului și a zgâriat podeaua.
Les sous-titres du rapport doivent être en caractères gras, centrés et numérotés clairement.
Subtitlurile raportului trebuie scrise cu litere îngroșate, centrate și numerotate clar.
Elle a mis la date limite en caractères gras afin que personne ne l'oublie.
A evidențiat termenul limită cu litere îngroșate, ca să nu o uite nimeni.
Le parc était sale, rempli de papier gras et de canettes vides.
Parcul era murdar, plin de hârtii unsuroase și doze goale.
Le vent emporta le papier gras jusque sur la route très fréquentée.
Vântul a purtat hârtia unsuroasă până în mijlocul drumului aglomerat.
Manger des aliments gras en excès peut provoquer des problèmes digestifs importants.
Consumul excesiv de alimente grase poate provoca probleme digestive serioase.
Il a laissé du papier gras sur le banc après avoir mangé son sandwich.
A lăsat o hârtie unsuroasă pe bancă după ce și-a mâncat sandvișul.
Je me suis sali les mains en ramassant ce papier gras sous la chaise.
M-am murdărit pe mâini când am ridicat hârtia unsuroasă de sub scaun.
Le professeur a grondé les élèves qui laissaient du papier gras dans la cour.
Profesorul i-a certat pe elevii care lăsau hârtii unsuroase prin curte.
À côté de la fontaine, un seul papier gras gâchait le joli paysage.
Lângă fântână, o singură hârtie unsuroasă strica tot peisajul frumos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gras
grăsime
grăsime
aldin
Uitdrukkingen met gras: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! gras comme un cochon adj.
gras ca un porc
"Mon oncle est gras comme un cochon depuis qu'il a arrêté le sport."
! défendre son bout de gras v.
a-și apăra interesele
"Il défend son bout de gras en négociant âprement son salaire."
faire des choux gras v.
a profita din plin
"Les journalistes font des choux gras de ce scandale politique."
! discuter le bout de gras v.
a discuta la o cafea
"Ils ont discuté le bout de gras pendant des heures au café."
faire les choux gras v.
a profita
"Les journalistes font les choux gras de ce scandale politique."
faire ses choux gras v.
a se înfrupta
"Il a fait ses choux gras de ce délicieux rôti."
! faire ses choux gras de v.
a profita de · a scoate profit din
"Il fait ses choux gras de cette polémique pour gagner en popularité."
! gras comme un chanoine adj.
gras ca un popă · gras ca un preot
"Mon oncle est gras comme un chanoine depuis qu'il a arrêté le sport."
! gras comme une caille adj.
gras ca un porc · foarte corpolent
"Mon oncle est gras comme une caille depuis qu'il a arrêté le sport."
jours gras n.
zilele de dinainte de Post
"Les jours gras sont célébrés avec des défilés et des festivités."
mardi gras n.
mascat de carnaval
"Regarde ce mardi gras avec son costume extravagant !"
tailler le bout de gras v.
a bârfi
"Les voisines aiment tailler le bout de gras sur le pas de la porte."
veau gras n.
vițel îngrășat
"Le fermier a vendu son veau gras au boucher du village."
faire gras v.
a mânca de dulce
"Pendant le carême, certains préfèrent faire maigre plutôt que faire gras."
gras comme un cent de clous adj.
slab ca un cui · slab ca un băţ
"Pierre est gras comme un cent de clous depuis sa maladie."
gras comme une loche adj.
gras ca o focă
"Mon oncle est gras comme une loche depuis qu'il a arrêté le sport."
! gras dur n.
bogătan · băiat de bani gata
"Ce gras dur roule en Mercedes et vit dans un château."
tuer le veau gras v.
a tăia vițelul cel gras
"Ils ont tué le veau gras pour fêter le retour de leur fils."
gras comme un moine adj.
foarte gras
"Mon oncle est gras comme un moine depuis qu'il a arrêté le sport."
cheveux gras n.
păr gras
"Marie utilise un shampooing spécial pour ses cheveux gras."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gras in het Frans
Suggesties
acide gras
1020
cheveux gras
960
gras trans
650
sans gras
590
corps gras
540
foie gras
4080
en gras
3010
Resultaten: 3512. Exact: 3512. Verstreken tijd: 41 ms.
