Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grotesquenm
Vertaling van "grotesque" in Roemeens
Definitie
Le contraste entre sa voix grave et sa tenue rose fluo donnait un effet grotesque.
Contrastul dintre vocea lui gravă și ținuta roz neon avea un efect grotesc.
Son costume trop serré donnait à son corps une forme grotesque pendant la fête.
Costumul lui prea strâmt îi deforma silueta într-un mod grotesc, la petrecere.
Le caractère grotesque de la caricature critique la vanité du politicien sans ménagement.
Aspectul ridicol și forțat al caricaturii pune fără menajamente în evidență vanitatea politicianului.
Elle a tué des milliers de personnes pour réaliser ce projet grotesque.
A ucis nenumărați oameni ca să-și îndeplinească această fantezie ridicolă.
Sous cette lumière, le mannequin prenait une apparence grotesque, presque inquiétante.
În lumina aceea, manechinul căpăta o înfățișare grotescă, aproape neliniștitoare.
Ils ont construit une fontaine grotesque, pleine de visages déformés et de formes improbables.
Au construit o fântână grotescă, plină de chipuri schimonosite și forme neverosimile.
Une petite forme grotesque apparaît au centre du médaillon, entre les fleurs sculptées.
În centrul medalionului apare un mic ornament grotesc, între florile sculptate.
Il s'est mis à pleurer de manière grotesque devant tout le monde au restaurant.
A început să plângă într-un mod grotesc în fața tuturor, la restaurant.
La situation était tellement grotesque que nous ne savions pas s'il fallait rire ou pleurer.
Situația era atât de grotescă, încât nu mai știam dacă să râdem sau să plângem.
Je n'avais jamais vu un gâteau aussi grotesque, décoré de têtes de monstres souriants.
Nu mai văzusem niciodată un tort atât de grotesc, decorat cu capete de monștri zâmbitori.
Le sculpteur place un caractère grotesque au centre de l'œuvre pour choquer le visiteur.
Sculptorul a plasat un personaj grotesc în centrul lucrării pentru a-l zgudui pe privitor.
Dans cette chapelle, chaque colonne est ornée d'une étrange forme grotesque très colorée.
În această capelă, fiecare coloană este împodobită cu un decor grotesc foarte colorat.
Elle riait de manière grotesque, en tapant des mains et en criant très fort.
Râdea într-un mod grotesc, bătând din palme și țipând cât o ținea gura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grotesque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
de manière grotesque adv.
în mod grotesc
"Il a dansé de manière grotesque devant tout le monde."
caractère grotesque n.
calitate grotescă
"Le caractère grotesque de cette situation nous a tous surpris."
forme grotesque n.
formă grotescă · aspect grotesc
"Cette sculpture présente une forme grotesque qui surprend les visiteurs."
Synoniemen voor grotesque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 633. Exact: 633. Verstreken tijd: 25 ms.
