Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hurle
Geflecteerde vorm van hurler
Vertaling van "hurle" in Roemeens
Elle déteste quand son chef hurle après les employés devant tout le bureau.
Ea urăște când șeful țipă la angajați în fața întregului birou.
Le chef hurle sur tout le monde, installant un climat de terreur quotidien.
Șeful țipă la toată lumea, instaurând un climat de teroare zilnic.
La nuit tombée, la louve hurle longuement pour rassembler les autres loups dispersés.
După lăsarea nopții, lupa urlă prelung ca să adune laolaltă lupii risipiți.
La nuit, le vent hurle et fait craquer la banquise tout autour du camp.
Noaptea, vântul urlă și face ca banchiza să trosnească în jurul taberei.
Elle sait qu'elle hurle à la lune, mais continue de protester.
Știe că strigă în pustiu, dar continuă să protesteze.
Chaque fibre de mon être hurle pour une sieste.
Fiecare fibră a ființei mele strigă pentru un pui de somn.
Elle hurle de rage chaque fois qu'on lui ment ouvertement.
Țipă de furie de fiecare dată când este mințită în față.
On en a ras la casquette de ce voisin qui hurle la nuit.
Suntem sătui până peste cap de vecinul ăsta care urlă noaptea.
Elle hurle chaque fois qu'elle se brûle en sortant le plat du four.
Țipă de fiecare dată când se arde scoțând tava din cuptor.
Ce professeur passe pour un hystérique, car il hurle dès qu'un élève chuchote.
Profesorul ăsta are reputația unui isteric, pentru că țipă imediat ce un elev șoptește.
Personne n'ose s'aventurer dehors quand la louve-garou hurle au sommet des falaises.
Nimeni nu îndrăznește să iasă afară când femeia-lup urlă din vârful stâncilor.
Avec le voisin qui hurle chaque nuit, c'est pas la joie chez moi.
Cu vecinul care urlă în fiecare noapte, la mine e un coșmar.
Quand le moteur hurle, c'est le moment de passer la troisième.
Când motorul urlă, e momentul să schimbi în a treia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hurle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
hurler à la lune v.
a lătra la lună
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
! hurler de rire v.
a râde în hohote
"Nous avons hurlé de rire en voyant cette comédie ridicule."
hurler à la mort v.
a urla a moarte
"Le chien hurle à la mort depuis que son maître est parti."
hurler avec les loups v.
a merge cu turma
"Il hurle avec les loups pour éviter les conflits au bureau."
hurler de joie v.
a striga de bucurie
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
! hurler après v.
a țipa la
"Elle hurle après son fils qui a cassé le vase."
! hurler de plaisir v.
a țipa de bucurie
"Les enfants hurlent de plaisir en voyant les feux d'artifice."
hurler de rage v.
a urla de furie
"Il hurle de rage quand il voit son travail détruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hurle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 764. Exact: 764. Verstreken tijd: 34 ms.
