Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urla
Vertaling van "urla" in Frans
Se aude cum urlă indicațiile către jucători până pe partea cealaltă a terenului.
On l'entend hurler les consignes aux joueurs depuis l'autre côté du terrain.
În pădurea întunecată, se auzea un bărbat care urla ca un lup.
Dans la forêt sombre, on entendait un homme hurler à la mort.
Tatăl lui este atât de agresiv încât aude tot cartierul cum urlă și lovește noaptea.
Son père est tellement violent que tout le quartier l'entend crier et frapper la nuit.
Nu mai urla ca din gură de șarpe, tot blocul te aude deja.
Arrête de crier comme un âne, tout l'immeuble t'entend déjà.
După lăsarea nopții, lupa urlă prelung ca să adune laolaltă lupii risipiți.
La nuit tombée, la louve hurle longuement pour rassembler les autres loups dispersés.
Noaptea, vântul urlă și face ca banchiza să trosnească în jurul taberei.
La nuit, le vent hurle et fait craquer la banquise tout autour du camp.
Suntem sătui până peste cap de vecinul ăsta care urlă noaptea.
On en a ras la casquette de ce voisin qui hurle la nuit.
Nimeni nu îndrăznește să iasă afară când femeia-lup urlă din vârful stâncilor.
Personne n'ose s'aventurer dehors quand la louve-garou hurle au sommet des falaises.
Cu vecinul care urlă în fiecare noapte, la mine e un coșmar.
Avec le voisin qui hurle chaque nuit, c'est pas la joie chez moi.
Când motorul urlă, e momentul să schimbi în a treia.
Quand le moteur hurle, c'est le moment de passer la troisième.
Un arbitru de fotbal bun rămâne imparțial, chiar și când publicul urlă împotriva deciziilor lui.
Un bon arbitre de football reste neutre, même quand le public hurle contre ses décisions.
Vecinii se plâng des de nebunul care urlă în fiecare seară de pe balcon.
Les voisins se plaignent souvent du démoniaque qui hurle chaque soir sur son balcon.
Antrenorul urlă încurajări ca să aprindă tribunele și să-și susțină echipa epuizată.
Le coach hurle des encouragements pour animer la foule et soutenir son équipe fatiguée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die urla bevatten
a urla v.
hurler
"Il hurle de douleur après sa chute."
! brailler
"Le bébé braille depuis une heure."
a urla de furie v.
hurler de rage
"Il hurle de rage quand il voit son travail détruit."
! a urla din răsputeri v.
! crier comme un sourd
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
a urla a moarte v.
hurler à la mort
"Le chien hurle à la mort depuis que son maître est parti."
a urlă cu voce tare v.
crier fort
"Les enfants crient fort dans la cour de récréation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor urla in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 948. Exact: 948. Verstreken tijd: 37 ms.
