Vertaling van "importait" in Roemeens
Quand j'ai perdu mes enfants, plus rien ne m'importait.
După ce mi-am pierdut copiii, nimic nu mai conta.
Vous m'avez enlevé la seule part de moi qui m'importait vraiment.
Mi-ai luat singurul lucru care conta cu adevărat pentru mine.
Peu leur importait qu'il y ait des gens dans la rue et sur le trottoir.
Nu contează că mai există oameni pe stradă și pe trotuar.
Ce que vous connaissiez de lui était ce qui importait le plus, son caractère.
Contează cel mai mult ceea ce ați știut despre el, caracterul său.
Une seule personne m'importait, et elle est partie.
Există o singură persoană în această lume că-mi pasă și a dispărut.
Elle avait l'air mieux qu'avant mais cela ne l'importait plus.
Arăta un pic mai bine decât înainte, dar nu-i mai păsa.
Ce qui importait était qu'il ne pouvait gérer l'échec.
Ce conta era că nu putea suporta eșecul. așa că m-a părăsit.
Il posa ses clés sur la table de manière nonchalante, comme si rien n'importait.
A aruncat cheile pe masă, într-un aer nepăsător, ca și cum nimic nu conta.
Ils ont choisi un produit déclassé pour l'atelier, puisque l'apparence importait peu.
Au ales un produs cu mici defecte pentru atelier, pentru că aspectul conta foarte puțin.
Je te voulais tellement que rien d'autre n'importait.
Te doream atât de mult, încât nu mai conta nimic.
Si ça l'importait, je déménagerai dans le grenier sans discuter.
Dacă i-ar păsa, m-ar lăsa să mă mut în pod.
En conséquence, cela nous importait peu.
Prin urmare, nu prea ne păsa.
Rien n'importait à part le fait que j'étais une précieuse vie humaine.
Nimic nu conta decât faptul că eram o viață umană prețioasă.