Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
innm
Vertaling van "in" in Roemeens
Definitie
Le message officiel a été diffusé in extenso sur la chaîne publique.
Mesajul oficial a fost difuzat în întregime pe postul public.
Le pilote a redressé l'avion in extremis, évitant un crash certain.
Pilotul a redresat avionul în ultimul moment, evitând un accident sigur.
Je me souviens d'une partie où le sept de carreau m'a sauvé in extremis.
Îmi amintesc o partidă în care șaptele de caro m-a salvat în ultimul moment.
Le règlement intérieur est reproduit in extenso dans le livret d'accueil.
Regulamentul intern este reprodus în întregime în broșura de bun-venit.
Nous avons cité in extenso la décision afin d'éviter tout malentendu.
Am citat în întregime decizia pentru a evita orice neînțelegere.
Ils ont détourné la catastrophe écologique in extremis, en fermant l'usine défectueuse.
Au evitat catastrofa ecologică în ultimul moment, închizând fabrica defectă.
Il plaisante sobre, mais in vino veritas, ses vraies opinions surgissent brutalement.
Glumește treaz, dar in vino veritas, adevăratele lui opinii izbucnesc brutal.
Il prétendait l'aimer à peine, mais in vino veritas a révélé sa passion.
Spunea că abia o iubește, dar in vino veritas i-a dezvăluit pasiunea.
Les politiciens devraient éviter de trop boire, car in vino veritas les trahirait.
Politicienii ar trebui să evite băutura, căci in vino veritas i-ar trăda.
Vous enverrez quelqu'in à l'intérieur - pour d'abord vérifier.
Ar trebui trimis cineva în bar pentru a face o verificare.
Lors du dîner, in vino veritas a fini par briser tous les faux-semblants.
La cină, in vino veritas a sfârșit prin a spulbera toate aparențele.
Les confidences n'arrêtaient plus, preuve encore qu'in vino veritas fonctionne à merveille.
Confidențele nu se mai terminau, dovadă clară că in vino veritas funcționează perfect.
Autour de cette table, nous savons bien qu'in vino veritas n'épargne personne.
În jurul acestei mese, știm bine că in vino veritas nu cruță pe nimeni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met in: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
in extenso adv.
în întregime
"Le journal a publié le discours du président in extenso."
in extremis adv.
la limită · în ultimul moment
"Il a réussi son examen in extremis grâce aux révisions."
in petto adv.
în gând
"Il l'a traité d'idiot in petto mais n'a rien dit."
in statu quo adv.
ca până acum · fără schimbare
"Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo."
in vino veritas exp.
în vin e adevărul
"Après deux verres, in vino veritas, il avoue ses doutes."
in vitro adj.
in vitro · efectuat în vitro
"Un test in vitro confirme la toxicité du produit."
just in time n.
just in time · producție la timp
"Cette entreprise applique le just in time pour optimiser sa production."
mens sana in corpore sano exp.
O minte sănătoasă într-un corp sănătos
"Mens sana in corpore sano inspire ma routine bien-être quotidienne."
sauver in extremis v.
a salva în ultimul moment
"Les pompiers ont sauvé in extremis la famille du bâtiment en flammes."
in cauda venenum exp.
răul vine la urmă
"Le contrat paraît rassurant, in cauda venenum dans la dernière clause."
in globo adv.
în bloc
"Le conseil a rejeté in globo toutes les propositions du maire."
in limine adv.
de la început · din capul locului
"Le tribunal a rejeté in limine la demande du plaignant."
in memoriam adj.
comemorativ · în memoria
"Demain, un concert in memoriam célèbrera l’écrivain disparu."
in medias res n.
"L'auteur utilise un in medias res pour captiver le lecteur."
in anima vili adv.
in anima vili · pe animale de experiență
"Les chercheurs testent ce médicament in anima vili avant les essais cliniques."
in forma pauperis adj.
scutit de cheltuieli judiciare
"La requête in forma pauperis a été acceptée par le juge."
in medio stat virtus exp.
virtutea stă în mijloc
"In medio stat virtus, dit-elle en refusant les positions extrêmes."
in partibus adj.
onorific
"Ce directeur in partibus n'avait aucun pouvoir de décision."
in naturalibus adv.
în pielea goală
"L'artiste a posé in naturalibus pour cette sculpture."
check-in n.
check-in
"Les passagers font la queue devant le check-in."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor in in het Frans
Suggesties
in vitro
+10k
in situ
1900
made in
1830
fécondation in vitro
1080
check-in
1060
in extremis
960
in vivo
5070
in fine
1190
Resultaten: 4123. Exact: 4123. Verstreken tijd: 36 ms.
