Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insensible
Vertaling van "insensible" in Roemeens
Definitie
fără sentimente
crud
fără inimă
persoană insensibilă
Pour ses élèves, ce professeur est un rocher, insensible à leurs difficultés personnelles.
Pentru elevii lui, acest profesor e o stâncă, insensibil la dificultățile lor personale.
Je n'en revenais pas à quel point ce type était insensible.
Nu-mi venea să cred cât de insensibil era tipul ăsta.
Un taon s'est collé au ventre de la vache, insensible à ses mouvements brusques.
Un tăun s-a lipit de burta vacii, nepăsător la mișcările ei bruşte.
Papa! M. Rodin n'a pas pu rester insensible.
Tată! Rodin n-ar putea rămâne nepăsător.
On croyait cette femme froide insensible, mais elle cachait simplement ses émotions par prudence.
O credeam o femeie rece, dar de fapt își ascundea emoțiile din prudență.
Elsa, je sais que tu n'es pas si insensible.
Elsa, știu că nu ești așa de rece.
Cette pommade rend la peau presque insensible, ce qui facilite le soin des plaies profondes.
Această cremă face pielea aproape insensibilă, ceea ce ușurează îngrijirea rănilor profunde.
Une salamandre miniature dansait dans la bougie, insensible à la chaleur de la cire fondue.
O salamandră minusculă dansa în flacăra lumânării, nepăsătoare la dogoarea cerii topite.
Que tu crois que je suis sans pitié, insensible et horrible.
Știu că ai impresia că sunt superficială, insensibilă și îngrozitoare.
La juge a prononcé la peine maximale sans compassion, insensible aux larmes de l'accusé.
Judecătoarea a dat pedeapsa maximă cu o răceală neînduplecată, insensibilă la lacrimile acuzatului.
Un homme insensible comme toi ne peut jamais comprendre cela.
Un bărbat insensibil ca tine n-o să înteleagă niciodată asa ceva.
Aucune femme n'est pas insensible à l'amour sincère.
Nici o femeie nu este insensibilă în fața unei iubiri sincere.
Ce constant refus de reconnaître la souffrance des autres le rend particulièrement insensible.
Faptul că refuză constant să recunoască suferința celorlalți îl face să pară deosebit de insensibil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insensible: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
personne insensible n.
persoană insensibilă
"Cette personne insensible n'a montré aucune émotion face à la tragédie."
devenir insensible v.
a amorți · a se insensibiliza
"Après l'accident, sa main droite est devenue insensible."
être insensible v.
a fi insensibil
"Il est insensible aux compliments de ses collègues."
insensible à la douleur adj.
insensibil la durere
"Après l'anesthésie, le patient était insensible à la douleur."
rendre insensible v.
a anestezia
"Le dentiste va rendre insensible votre dent avant l'opération."
insensible à la casse adj.
insensibil la majuscule
"Ce moteur de recherche est insensible à la casse pour les mots-clés."
Synoniemen voor insensible in het Frans
Suggesties
Resultaten: 855. Exact: 855. Verstreken tijd: 46 ms.
