Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeter
Tu peux jeter ce manuel, c'est dépassé pour nos méthodes actuelles.
Poți arunca manualul ăsta, este învechit pentru metodele noastre actuale.
Une seule décision politique peut jeter tout un quartier dans la misère.
O singură decizie politică poate arunca tot un cartier în mizerie.
Nous devrions jeter à la poubelle ces plantes mortes sur le balcon.
Ar trebui să aruncăm la gunoi plantele uscate de pe balcon.
Nous avons dû jeter le canapé abîmé par l'humidité de la cave.
A trebuit să aruncăm canapeaua mucegăită din cauza umezelii din beci.
Je renverse mon café sur mon morceau du gâteau et dois le jeter.
Îmi vărs cafeaua pe felia de tort și trebuie s-o arunc.
Mon père examine chaque nouvel achat avec attention avant de jeter l'emballage.
Tatăl meu analizează cu atenție fiecare nouă achiziție înainte să arunce ambalajul.
Le professeur a demandé de jeter les brouillons inutiles dans la poubelle verte.
Profesorul a cerut să aruncăm ciornele inutile în coșul de gunoi verde.
Il a décidé de jeter à la poubelle tous ses vieux journaux.
A decis să arunce la gunoi toate ziarele lui vechi.
Le professeur lui a dit de jeter à la poubelle cette ancienne version.
Profesorul i-a spus să arunce la gunoi versiunea aceea veche.
Chaque bureau possède un petit bac de recyclage pour les documents à jeter.
Fiecare birou are un mic container de reciclare pentru documentele de aruncat.
La tempête a obligé le pétrolier à jeter l'ancre loin des côtes.
Furtuna a obligat petrolierul să arunce ancora departe de țărm.
Son jean préféré est troué aux genoux, mais il refuse de le jeter.
Blugii lui preferați sunt rupți în genunchi, dar refuză să-i arunce.
Le personnel demande de ne pas jeter de serviettes dans les toilettes du café.
Personalul roagă clienții să nu arunce servețele în toaleta cafenelei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jeter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
jeter dans l'évier v.
a arunca în chiuvetă
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
jeter à la poubelle v.
a arunca la gunoi
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier v.
a arunca la gunoi
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter les dés v.
a arunca zarurile
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
jeter un coup d'oeil à v.
a arunca o privire la
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur v.
a arunca o privire peste
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
! jeter un oeil v.
a arunca o privire
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
jeter une bouteille à la mer v.
a arunca o sticlă în mare
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
se jeter à l'eau v.
a se arunca în apă
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
a se arunca pe jos
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
a se arunca asupra
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
a se arunca cu capul înainte
"Il se jette tête la première dans la piscine."
jeter une ombre v.
a arunca o umbră
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
a arunca o umbră pe
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
se jeter au cou v.
a sări în brațele cuiva
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
a se arunca cu capul înainte
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! en jeter v.
a impresiona · a da pe spate
"Cette nouvelle voiture en jette vraiment."
jeter à la face v.
a arunca în față · a reproșa în față
"Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face."
! jeter à la figure v.
a-i arunca în față
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
jeter à la tête v.
a reproșa cu vehemență
"Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeter in het Frans
Suggesties
jeter un coup d'oeil
+10k
à jeter
7170
jeter un sort
1480
jeter les bases
1410
jeter par la fenêtre
1270
jeter un oeil
+10k
se jeter
6130
jeter dehors
3410
Resultaten: 9556. Exact: 9556. Verstreken tijd: 73 ms.
