Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arunca
Vertaling van "arunca" in Frans
Poți arunca manualul ăsta, este învechit pentru metodele noastre actuale.
Tu peux jeter ce manuel, c'est dépassé pour nos méthodes actuelles.
Poți arunca la gunoi hârtiile acestea, nu mai folosesc la nimic.
Tu peux jeter à la poubelle ces papiers, ils ne servent plus.
În timpul probei, atletul va arunca sulița cât de departe poate.
Pendant le match, l'athlète va lancer le javelot le plus loin possible.
La jocul acesta, fiecare la rândul lui aruncă zarul şi înaintează.
Dans ce jeu, à chacun son tour de lancer le dé et avancer.
A te arunca într-o aventură politică fără experiență poate duce la deziluzii serioase.
Se lancer dans une aventure politique sans expérience peut mener à de graves déceptions.
Urmărindu-l pe aruncător, copiii învaţă poziţia corectă ca să poată arunca departe.
En observant le lanceur, les enfants apprennent la bonne position pour lancer loin.
Stejarul bătrân arunca pe pământul uscat o umbră mare, rotunjită.
Le vieux chêne projetait une grande ombre arrondie sur le sol sec.
Cel supărat arunca priviri urâte spre cei care râdeau prea tare.
Le fâché lançait des regards noirs à ceux qui riaient trop fort.
Bucătarul aruncă un pumn de sare grunjoasă în oala care fierbe.
Le chef jette une poignée de gros sel dans la marmite qui bout.
Autobuzul aruncă noroi pe trotuar și ne face varză ținuta elegantă.
Le bus éclabousse la boue sur le trottoir et ruine notre tenue élégante.
Dragonul imaginar din poveste aruncă o flacără uriașă spre cerul nopții.
Le dragon imaginaire du conte crache une flamme géante vers le ciel nocturne.
Focul din șemineu lumina slab încăperea și arunca umbre pe pereți.
Le foyer éclairait faiblement la pièce, projetant des ombres sur les murs.
După fiecare tăietură, mașina aruncă un nor fin de rumeguș.
Après chaque découpe, la machine recrache un nuage de son très fin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arunca bevatten
a arunca în chiuvetă v.
jeter dans l'évier
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
! a arunca o privire v.
! donner un coup d'oeil à
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
! a arunca la gunoi v.
! jeter au panier
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter à la poubelle
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
a arunca mingea v.
jeter la balle
"Il jette la balle à son chien dans le jardin."
a arunca zarurile v.
jeter les dés
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
lancer les dés
"Il lance les dés et obtient un double six."
a arunca pe jos v.
jeter par terre
"Il a jeté son sac par terre en rentrant à la maison."
a arunca o privire la v.
jeter un coup d'oeil à
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
a arunca o privire peste v.
jeter un coup d'oeil sur
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
a arunca zarul v.
lancer le dé
"Il a lancé le dé et obtenu un six."
a se arunca cu capul înainte v.
se jeter tête la première
"Il se jette tête la première dans la piscine."
a arunca din nou v.
relancer
"Il a relancé la balle vers son partenaire."
! a arunca remarci v.
! envoyer des piques
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
a arunca în toaletă v.
jeter dans les toilettes
"Il ne faut pas jeter dans les toilettes les médicaments périmés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arunca in het Roemeens
Suggesties
arunca o privire
+10k
a arunca
7600
pentru a arunca
3710
arunca la gunoi
890
a arunca în aer
870
arunca zarurile
500
Resultaten: 14576. Exact: 14576. Verstreken tijd: 44 ms.
