Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lancer
Dans ce jeu, à chacun son tour de lancer le dé et avancer.
La jocul acesta, fiecare la rândul lui aruncă zarul şi înaintează.
Il a fabriqué une boule de neige bien ronde avant de la lancer.
A făcut un bulgăre de zăpadă bine rotund înainte să-l arunce.
Les chiffres des ventes vont conforter la direction dans sa décision de lancer ce produit.
Cifrele de vânzări vor consolida conducerea în decizia de a lansa acest produs.
Le grand-père apprend à son petit-fils à bien lancer les dés doucement.
Bunicul îl învață pe nepot cum să arunce zarurile încet și corect.
Le joueur doit lancer le ballon droit pour marquer un panier.
Jucătorul trebuie să arunce mingea drept la coș ca să marcheze.
Le petit garçon essaie de lancer des cailloux plus loin que son grand frère.
Băieţelul încearcă să arunce pietrele mai departe decât fratele lui mai mare.
Les enfants jouent souvent à lancer un ballon contre le mur extérieur du garage.
Copiii se joacă des aruncând mingea în peretele exterior al garajului.
Le concurrent doit lancer avec force le poids pour battre le record du club.
Concurentul trebuie să arunce cu putere greutatea ca să doboare recordul clubului.
À mon signal, vous devez lancer rapidement le javelot le plus loin possible.
La semnalul meu, trebuie să aruncați repede sulița cât mai departe posibil.
Le coach lui demande de lancer le médecine-ball le plus loin possible.
Antrenorul îi cere să arunce mingea medicinală cât mai departe.
Les gardes interdisent de lancer des cailloux sur les animaux du parc zoologique.
Paznicii interzic să se arunce cu pietre în animalele de la grădina zoologică.
Le surveillant doit abstenir les supporters de lancer des objets sur le terrain.
Supraveghetorul trebuie să oprească suporterii să arunce cu obiecte în teren.
Si tu entends un bruit, tu pourras lancer rapidement cette pierre vers la fenêtre.
Dacă auzi un zgomot, poți să arunci repede piatra aceasta spre fereastră.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
lancer le sujet v.
a deschide subiectul
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
lancer les dés v.
a arunca zarurile
"Il lance les dés et obtient un double six."
! se lancer v.
a se apuca · a se lansa
"Elle se lance dans la création de son propre restaurant."
lancer des fleurs v.
a face complimente
"Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail."
! lancer des piques v.
a arunca săgeți
"Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue."
! lancer des piques à quelqu'un v.
a arunca săgeți · a face remarci răutăcioase
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
lancer des regards noirs v.
a arunca priviri furioase
"Elle lui lance des regards noirs depuis qu'il a cassé son vase."
lancer l'alerte v.
a da alarma
"Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée."
lancer le mouvement v.
a lansa mișcarea
"Le maire a lancé le mouvement pour nettoyer la ville."
lancer les festivités v.
a începe
"Le maire va lancer les festivités du carnaval demain soir."
lancer un appel v.
a lansa un apel
"Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes."
lancer un regard noir v.
a arunca o privire urâtă
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
lancer une pièce v.
a da cu banul
"Nous allons lancer une pièce pour savoir qui commence le jeu."
lancer une pique v.
a arunca o săgeată
"Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde."
! lancer une vanne v.
a face o poantă · a arunca o glumă
"Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux."
! se lancer à fond v.
a se implica total
"Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical."
se lancer corps et âme v.
a se implica trup și suflet
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
! se lancer des fleurs v.
a se lăuda singur
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
! se lancer tête baissée v.
a se arunca cu capul înainte
"Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
lancer à la volée v.
a lovi mingea din voleu
"Il a lancé la balle à la volée pour surprendre son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9986. Exact: 9986. Verstreken tijd: 70 ms.
