Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lent
Vertaling van "lent" in Roemeens
Definitie
Le roman décrit le lent chemin vers le repentir d'un homme égoïste.
Romanul descrie drumul lent al unui bărbat egoist spre adevărata căință.
Mon téléphone est très lent depuis la dernière mise à jour du système.
Telefonul meu merge foarte lent de la ultimul update de sistem încoace.
Le vieux train était si lent que nous avons mis toute la journée pour arriver.
Trenul vechi mergea atât de încet încât am făcut toată ziua pe drum.
Il marchait d'un pas lent et abattu, comme épuisé par les événements récents.
Mergea încet, apăsat, de parcă l-ar fi doborât de tot ultimele întâmplări.
Les danseurs tournaient en cercle, suivant le rythme lent des tambours africains.
Dansatorii se învârteau în cerc, urmând ritmul domol al tobelor africane.
Le tic-tac lent de l'horloge semblait accompagner nos conversations dans le salon.
Ticăitul domol al ceasului părea să ne însoțească discuțiile din sufragerie.
Chaque exercice à la barre débute par un plié lent et précis.
Fiecare exercițiu la bară începe cu un plié lent și foarte precis.
On entendait le roulement lent du tonneau qui descendait la pente du jardin.
Se auzea rostogolirea lentă a butoiului care cobora panta din grădină.
Le roman commence bien, mais le milieu est lent et assez ennuyeux.
Romanul începe bine, dar la mijloc devine lent și cam plictisitor.
Il change de batte pour obtenir un son plus doux pendant le passage lent.
Schimbă ciocanul ca să obțină un sunet mai domol în pasajul lent.
Le chargement du jeu vidéo est très lent sur cette console de première génération.
Încărcarea jocului video este foarte lentă pe consola asta de primă generație.
Patiente un peu, ton téléphone va redémarrer, il est juste très lent.
Așteaptă puțin, telefonul tău pornește, doar că e foarte lent.
Son nouveau restaurant est pas terrible, le service est lent et désorganisé.
Noul lui restaurant e așa și-așa, serviciul e lent și dezorganizat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! lent à la détente adj.
lent la înțelegere
"Il est un peu lent à la détente, explique-lui encore une fois."
! avoir le cerveau lent v.
a avea mintea lentă
"Il a le cerveau lent ce matin après sa nuit blanche."
lent d'esprit adj.
greu de cap · lent la minte
"Pierre est un peu lent d'esprit, il faut lui expliquer plusieurs fois."
plus lent adj.
mai lent
"Cette voiture est plus lente que l'autre sur l'autoroute."
extrêmement lent adj.
extrem de lent · foarte lent
"Cet ordinateur est extrêmement lent pour charger les pages web."
lent à comprendre adj.
greu de cap · lent la minte
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
lourd et lent adj.
greu și lent
"L'éléphant est un animal lourd et lent dans ses déplacements."
très lent adj.
foarte lent
"Mon ordinateur est très lent pour ouvrir les fichiers."
lent à réagir adj.
lent la reacție · lent în a reacționa
"Il est lent à réagir quand on lui pose une question difficile."
lent au démarrage adj.
lent la pornire · greu de pornit
"Mon frère est lent au démarrage le matin."
déploiement lent n.
implementare lentă
"L'entreprise a choisi un déploiement lent pour tester la nouvelle application."
déroulement lent n.
redare cu încetinitorul
"Le déroulement lent permet d'analyser le geste du joueur."
esprit lent n.
minte înceată
"Ce garçon est un esprit lent qui a besoin de plus de temps."
mouvement lent n.
mișcare lentă
"Le mouvement lent de cette symphonie est particulièrement émouvant."
sommeil lent n.
somn lent
"Le sommeil lent représente 75% du temps de sommeil total."
sommeil lent profond n.
somn lent profund
"Le sommeil lent profond permet la récupération physique et mentale."
sucre lent n.
carbohidrat lent
"Les pâtes complètes sont riches en sucres lents."
poison lent n.
otravă lentă
"L'arsenic est considéré comme un poison lent très dangereux."
virus lent n.
virus cu evoluție lentă
"Le virus lent provoque des symptômes qui apparaissent après plusieurs années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lent in het Frans
Suggesties
très lent
2180
mouvement lent
460
lourd et lent
350
extrêmement lent
240
poison lent
80
sommeil lent
60
plus lent
5050
Resultaten: 2258. Exact: 2258. Verstreken tijd: 50 ms.
