Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
levagenm
Vertaling van "levage" in Roemeens
Definitie
Un mauvais levage des cartons peut provoquer des douleurs au dos chez les employés.
O ridicare incorectă a cutiilor poate provoca dureri de spate angajaților.
Quand le contrepoids se bloque, tout le dispositif de levage devient inutilisable.
Când contragreutatea se blochează, întregul sistem de ridicare devine inutilizabil.
Les ingénieurs choisissent l'engin de levage le plus puissant pour soulever la grue démontable.
Inginerii aleg cel mai puternic utilaj de ridicat pentru a ridica macaraua demontabilă.
Le conducteur avance lentement l'engin de levage afin de ne pas heurter les échafaudages voisins.
Operatorul înaintează încet cu utilajul de ridicat, ca să nu lovească schelele din apropiere.
Un levage trop rapide donne parfois un goût désagréable de levure au gâteau.
O dospire prea rapidă dă uneori prăjiturii un gust neplăcut de drojdie.
Sans temps de levage suffisant, la pâte reste compacte et le pain devient trop dense.
Fără un timp de dospire suficient, aluatul rămâne compact, iar pâinea iese prea deasă.
Le levage contrôlé est essentiel pour obtenir des croissants bien feuilletés et réguliers.
Dospirea controlată este esențială pentru a obține croissante bine foietate și uniforme.
Ce dispositif facilite le levage des personnes à mobilité réduite dans les hôpitaux.
Acest dispozitiv ușurează ridicarea persoanelor cu mobilitate redusă în spitale.
Le levage du couvercle en fonte a révélé l'entrée cachée de la cave.
Ridicarea capacului de fontă a scos la iveală intrarea ascunsă în pivniță.
Le long levage pendant la nuit donne une brioche beaucoup plus légère et parfumée.
Dospirea lungă peste noapte dă o brioșă mult mai aerată și mai aromată.
Le responsable a interrompu le levage du conteneur après avoir remarqué un câble endommagé.
Responsabilul a oprit ridicarea containerului după ce a observat un cablu deteriorat.
Lors du levage du patient, l'infirmière a expliqué chaque geste pour le rassurer.
În timpul ridicării pacientului, asistenta i-a explicat fiecare gest ca să îl liniștească.
Ce système de poulies permet le levage de gros sacs de farine sans trop d'effort.
Acest sistem de scripeți permite ridicarea sacilor mari de făină fără prea mult efort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met levage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
appareil de levage n.
macara
"La grue est un appareil de levage indispensable sur le chantier."
barre de levage n.
bară de ridicare
"Les ouvriers utilisent une barre de levage pour déplacer la machine."
capacité de levage n.
capacitate de ridicare
"La capacité de levage de cette grue est de 10 tonnes."
chariot de levage n.
stivuitor
"L'ouvrier utilise un chariot de levage pour déplacer les palettes."
chevalet de levage n.
cric de susținere
"Le mécanicien a placé la voiture sur le chevalet de levage."
cric de levage n.
cric
"Il utilise un cric de levage pour changer la roue de sa voiture."
dispositif de levage n.
dispozitiv de ridicare
"Les ouvriers utilisent un dispositif de levage pour déplacer les poutres."
engin de levage n.
utilaj de ridicat
"La grue est un engin de levage indispensable sur ce chantier."
équipement de levage n.
echipament de ridicare
"L'équipement de levage permet de déplacer les containers dans le port."
force de levage n.
forță de ridicare
"Cette grue a une force de levage de dix tonnes."
levage lourd n.
ridicare grea
"Le levage lourd de cette poutre nécessite une grue spécialisée."
levage par hélicoptère n.
ridicare cu elicopterul
"Le levage par hélicoptère a permis d'installer les poutrelles sur le toit."
mécanisme de levage n.
mecanism de ridicare
"Le mécanisme de levage de la grue peut porter jusqu'à dix tonnes."
outil de levage n.
instrument de ridicare
"La grue est un outil de levage indispensable sur les chantiers."
puissance de levage n.
putere de ridicare
"Cette grue a une puissance de levage de dix tonnes."
sangle de levage n.
curea de ridicare
"L'ouvrier utilise une sangle de levage pour déplacer la machine."
anneau de levage n.
inel de ridicare
"L'anneau de levage permet de hisser la machine en toute sécurité."
boucle de levage n.
ochi de ridicare
"La grue a saisi la poutre par ses boucles de levage."
chaîne de levage n.
lanț de ridicare
"L'ouvrier utilise la chaîne de levage pour déplacer les poutres métalliques."
crochet de levage n.
cârlig de ridicare
"La grue utilise un crochet de levage pour déplacer les poutrelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor levage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 810. Exact: 810. Verstreken tijd: 66 ms.
