Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lisantnm
View images
Definitie
Vertaling van "lisant" in Roemeens
Definitie
Cette élève lisant progresse rapidement en vocabulaire et en compréhension des textes littéraires.
Eleva asta, mare iubitoare de lectură, avansează repede la vocabular și la înțelegerea textelor literare.
Ensuite, j'ai vu Gabby à la caisse, lisant un tabloïde.
Apoi am văzut Gabby la casa de marcat lectură un tabloid...
Toute la ville lisant que je n'étais pas un tel monstre après tout.
Lectură întregul oraș că eu nu sunt un astfel de monstru după toate.
Un public lisant soutient souvent les petites librairies indépendantes de son quartier.
Un public care iubește lectura susține adesea micile librării independente din cartier.
Le dimanche matin, ils sont en détente, lisant le journal sans se presser.
Duminica dimineața stau relaxați, citesc ziarul în tihnă, fără grabă.
Ne pas y toucher à mon téléphone ; je ne veux personne lisant mes messages.
Nu pune mâna pe telefonul meu; nu vreau să-mi citească nimeni mesajele.
Il passait ses après-midis en boule sur le canapé, lisant tranquillement.
Își petrecea după-amiezile ghemuit ca un ghem pe canapea, citind liniștit.
Je pense que tu as faussé le sens de ce texte en le lisant trop vite.
Cred că ai denaturat sensul acestui text pentru că l-ai citit prea repede.
Elle a pu rendormir son neveu en lui lisant encore une courte histoire.
A reușit să-și adoarmă din nou nepotul citindu-i încă o povestioară scurtă.
Nous avons attendu patiemment notre tour chez le médecin, lisant des magazines anciens.
Am așteptat cu răbdare să ne vină rândul la doctor, răsfoind niște reviste vechi.
Ce consommateur patient attend tranquillement sa commande, lisant le journal posé sur la table.
Clientul acesta răbdător își așteaptă liniștit comanda, răsfoind ziarul de pe masă.
Je t'ai imaginé en pyjama, lisant tranquillement ton livre préféré dans le canapé.
Te-am imaginat în pijama, citindu-ţi în linişte cartea preferată pe canapea.
Ils respectent l'intériorité de leur enfant en ne lisant jamais son journal intime.
Respectă intimitatea lăuntrică a copilului lor și nu îi citesc niciodată jurnalul intim.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lisant
chenar
bordură decorativă
Uitdrukkingen met lisant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
lire par-dessus l'épaule v.
a citi peste umărul cuiva
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
de neratat · de citit neapărat
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
a citi dintr-o suflare
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
a da să citească · a oferi spre lectură
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
a citi pe diagonală
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
a citi printre rânduri
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
a se citește pe față
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
febra lecturii · pasiune pentru lectură
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
a citi ca pe o carte deschisă
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
a citi gândurile
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
a citi pe buze
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire dans le marc de café v.
a ghici în zaț
"Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café."
lire à haute voix v.
a citi cu voce tare
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
illegibil
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
ușor de citit
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
a citi în avans
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
a citi mult · a se dedica cititului
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
a citi ceasul · a afla cât e ceasul
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
a citi corespondența
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
a citi pe
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lisant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 310. Exact: 310. Verstreken tijd: 30 ms.
