Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loinf
Vertaling van "loi" in Roemeens
Definitie
legea lui Dumnezeu
Actul
La nouvelle loi modifie le statut politique de cette possession d'outre-mer.
Noua lege schimbă statutul politic al acestui teritoriu de peste mări.
La protection légale des enfants a été renforcée par cette nouvelle loi.
Protecția legală a copiilor a fost întărită prin această nouă lege.
Cette clause du contrat est caduque depuis la modification de la loi européenne.
Această clauză a contractului este caducă de la modificarea legislației europene.
Cette loi semble efficace, mais elle pose un problème moral évident.
Legea aceasta pare eficientă, dar ridică o problemă morală evidentă.
La loi cantonale sur l'éducation est différente de celle du canton voisin.
Legea cantonală privind educația este diferită de cea din cantonul vecin.
Cette nouvelle loi risque de casser l'élan de la réforme déjà fragile.
Această nouă lege riscă să taie avântul unei reforme deja fragile.
Je suis totalement contre cette nouvelle loi qui restreint la liberté d'expression.
Sunt complet împotriva acestei noi legi care restrânge libertatea de exprimare.
Le cartel impose sa loi dans la région, rendant la population terrorisée.
Cartelul își impune legea în regiune, ținând populația în teroare.
Le caractère injuste de cette loi est maintenant démontré aux yeux de tous.
Caracterul nedrept al acestei legi este acum evident pentru toată lumea.
Même le maire a les mains liées, la loi interdit toute dérogation.
Chiar și primarul are mâinile legate, legea interzice orice derogare.
Ils espèrent faire passer cette loi au cours de la prochaine législature.
Ei speră să reușească adoptarea acestei legi în cursul următoarei legislaturi.
Elle ignorait que son geste constituait un délit puni par la loi.
Nu știa că gestul ei constituia o infracțiune sancționată de lege.
Le lobby industriel fait pression sur les députés pour affaiblir la nouvelle loi.
Lobbyul industrial face presiuni asupra deputaților pentru a slăbi noua lege.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
briser la loi du silence v.
a sparge legea tăcerii
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
contourner la loi v.
a ocoli legea
"L'entreprise a tenté de contourner la loi fiscale par des montages complexes."
dicter la loi v.
a dicta legea
"Cette entreprise dicte la loi sur le marché européen."
dicter sa loi v.
a dicta legea
"Le patron dicte sa loi dans l'entreprise depuis des années."
en marge de la loi adv.
în afara legii · ilegal
"Cette entreprise opère en marge de la loi depuis des années."
faire la loi v.
a face legea
"La police fait la loi dans cette région dangereuse."
! faire sa loi v.
a-și face propriile reguli
"Dans cette entreprise, le patron fait sa loi et personne n'ose protester."
hors la loi adj.
ilegal · în afara legii
"Ce bandit hors la loi terrorise toute la région depuis des mois."
imposer sa loi à v.
a-și impune legea
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
la loi, c'est la loi exp.
legea e lege
"Le directeur a refusé notre demande : « la loi, c'est la loi »."
loi de Murphy n.
legea lui Murphy
"Selon la loi de Murphy, ma voiture tombera en panne juste avant l'examen."
! loi des séries n.
legea seriilor
"Selon la loi des séries, après cet accident, d'autres vont suivre."
loi du moindre effort n.
legea efortului minim
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
loi du silence n.
legea tăcerii
"Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs."
n'avoir ni foi ni loi v.
a ne avea nici credință nici lege
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
ni foi ni loi n.
fără credință și fără lege
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
sans foi ni loi adj.
fără scrupule · fără lege
"Ce bandit sans foi ni loi terrorise le quartier depuis des mois."
! subir la loi du plus fort v.
a se supune legii celui mai puternic
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
au regard de la loi adj.
din punct de vedere legal
"Définition au regard de la loi discutée en classe."
au-delà de la loi adv.
ilegal · în afara legii
"Ce groupe agit au-delà de la loi pour atteindre ses objectifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loi in het Frans
Suggesties
hors-la-loi
8650
loi applicable
6720
c'est la loi
6090
en vertu de la loi
4870
loi martiale
3370
enfreindre la loi
3250
Resultaten: 32153. Exact: 32153. Verstreken tijd: 72 ms.
