Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
matnm
Vertaling van "mat" in Roemeens
Definitie
Cette couche de vernis mat empêche les reflets gênants sur la surface du tableau.
Acest strat de lac mat elimină reflexiile deranjante de pe suprafața tabloului.
Ce rouge à lèvres mat garde un velours subtil, même après plusieurs heures.
Acest ruj mat păstrează o ușoară catifelare, chiar și după câteva ore.
Si le roi bat en retraite, le prochain coup sera mat.
Dacă regele se retrage, următoarea mutare ar fi șah mat.
La jardinière repose sur un support en métal ajouré peint en noir mat.
Jardiniera stă pe un suport din metal traforat, vopsit în negru mat.
La rampe de l'escalier est faite de barres en acier peintes en noir mat.
Balustrada scării este făcută din bare de oțel vopsite într-un negru mat.
La styliste préfère un doré mat plutôt qu'un ton trop brillant sur les tissus.
Stilista preferă un auriu mat, nu o nuanță prea lucioasă pe țesături.
Un cavalier bien placé près du roi adverse peut créer des menaces de mat directes.
Un cal bine plasat lângă regele advers poate crea amenințări directe de mat.
Le fabricant propose la même couleur en rendu mat, semi-brillant ou totalement brillant.
Producătorul oferă aceeași culoare în variantă mată, semi-lucioasă sau complet lucioasă.
On distingue le métal brillant du laitier mat qui flotte à la surface du creuset.
Se distinge metalul lucios de zgura mată care plutește la suprafața creuzetului.
La surface feutrée du chapeau absorbait la lumière, donnant au tissu un aspect mat.
Suprafaţa pâslită a pălăriei absorbea lumina şi dădea materialului un aspect mat.
Avec un vernis mat, la texture du bois reste visible et garde son caractère authentique.
Cu un lac mat, textura lemnului rămâne vizibilă și își păstrează farmecul autentic.
Pour la chambre, nous avons choisi un satiné plutôt qu'un fini mat ou brillant.
Pentru dormitor am ales un finisaj satinat, nu unul complet mat sau foarte lucios.
Ne frotte pas trop, tu risques de laisser une trace brillante sur le cuir mat.
Nu freca prea tare, că riști să lași o pată lucioasă pe pielea mată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
grasse mat n.
dimineață leneșă · dimineață de somn prelungit
"J'ai fait une grasse mat ce dimanche matin."
échec et mat n.
mat și mat
"Face à ces arguments, l'avocat était échec et mat."
faire échec et mat v.
a da șah mat
"Le joueur a réussi à faire échec et mat en trois coups."
blanc mat adj.
alb mat
"Les murs blanc mat donnent une ambiance douce au salon."
! congé mat abbr.
"Elle est en congé mat ce mois-ci."
écran mat n.
ecran mat
"L'écran mat de son ordinateur portable évite les reflets gênants."
effet mat n.
efect mat
"Cette peinture donne un effet mat très élégant aux murs."
fini mat adj.
finisaj mat · aspect mat
"Cette peinture fini mat donne un rendu très élégant aux murs."
gris mat adj.
gri mat
"Il a choisi une peinture gris mat pour sa chambre."
vernis mat n.
lac mat
"Elle a appliqué du vernis mat sur la table en bois."
être mat v.
a fi mat · a fi dat mat
"Le roi blanc est mat, la partie est terminée."
or mat n.
aur mat
"Cette bague en or mat a un aspect très élégant."
son mat n.
sunet mat
"Le son mat de sa voix donne une impression d'intimité."
thermoplastique renforcé de mat de verre n.
termoplastic armat cu mat de sticlă
"L'usine utilise du thermoplastique renforcé de mat de verre pour les carrosseries."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mat in het Frans
Suggesties
mât
7520
fini mat
450
gris mat
310
blanc mat
310
vernis mat
260
effet mat
260
mi-mât
190
échec et mat
2120
Resultaten: 2383. Exact: 1039. Verstreken tijd: 61 ms.
