Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
messagernm
Vertaling van "messager" in Roemeens
Definitie
Au palais, un byzantin sert de messager entre les conseillers de l'empereur.
La palat, un bizantin este trimis ca mesager între sfetnicii împăratului.
Dans certains contes australiens, l'oiseau-lyre est présenté comme un messager de la forêt.
În unele povești australiene, pasărea-liră este înfățișată ca un mesager al pădurii.
Un messager est passé au bureau ce matin pour récupérer les dossiers à envoyer.
Dimineață a trecut pe la birou un curier să ia dosarele care trebuie trimise.
Nous attendons le messager, car il doit apporter les documents signés par le directeur.
Îl așteptăm pe curier, pentru că trebuie să aducă documentele semnate de director.
Le roi envoya un messager consulter un solitaire réputé pour ses conseils éclairés.
Regele a trimis un sol să ceară sfatul unui sihastru vestit pentru îndrumările lui luminate.
La reine des fées nomma un messager pour porter une invitation au roi des nains.
Regina zânelor a numit un sol care să ducă o invitație regelui piticilor.
Le messager repart aussitôt après avoir fait signer le reçu de livraison.
Curierul pleacă imediat după ce obține semnătura pe confirmarea de primire.
Le chef a demandé au messager de livrer ce paquet fragile directement au client.
Șeful i-a cerut curierului să ducă acest colet fragil direct la client.
Le messager fut récompensé pour avoir livré la mauvaise nouvelle avec beaucoup de tact.
Mesagerul a fost răsplătit pentru felul delicat în care a dat vestea proastă.
Le messager a parcouru plusieurs kilomètres à vélo pour remettre ce courrier urgent.
Curierul a mers câțiva kilometri cu bicicleta ca să aducă acest plic urgent.
Elle hésita avant d'ouvrir la porte au messager trempé par la pluie battante.
Ea a ezitat înainte să deschidă ușa mesagerului ud leoarcă de ploaia năpraznică.
Le messager, déjà monté, partit aussitôt avec la lettre importante pour la mairie.
Mesagerul, deja călare, a plecat imediat cu scrisoarea importantă spre primărie.
Le roi fit appeler son messager pour transmettre l'ordre à toutes les provinces éloignées.
Regele și-a chemat mesagerul ca să transmită porunca în toate provinciile îndepărtate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met messager: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
messager de mauvaises nouvelles n.
mesager de vești proaste
"Il déteste être le messager de mauvaises nouvelles auprès de sa famille."
messager de malheur n.
mesager al nenorocirii
"Il est toujours le messager de malheur dans notre famille."
tuer le messager v.
a omorî mesagerul
"Il ne faut pas tuer le messager quand on reçoit de mauvaises nouvelles."
sac messager n.
geantă messenger
"Il transporte ses livres dans son sac messager."
ARN messager n.
ARN mesager
"L'ARN messager permet la synthèse des protéines dans la cellule."
messager de Dieu n.
mesager al lui Dumnezeu
"L'archange Gabriel est considéré comme un messager de Dieu dans la Bible."
messager des dieux n.
mesagerul zeilor
"Hermès était le messager des dieux dans la mythologie grecque."
rôle de messager n.
rol de mesager
"Il a accepté le rôle de messager entre les deux équipes."
acide ribonucléique messager n.
ARN mesager · acid ribonucleic mesager
"L'acide ribonucléique messager permet la synthèse des protéines dans la cellule."
messager chimique n.
mesager chimic
"L'insuline est un messager chimique qui régule la glycémie."
pré-ARN messager n.
pre-ARN mesager
"Le pré-ARN messager subit un épissage pour devenir ARN messager."
second messager n.
mesager secundar
"L'AMPc est un second messager important dans la signalisation cellulaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor messager in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1571. Exact: 1571. Verstreken tijd: 32 ms.
