Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mi-tempsnf
Vertaling van "mi-temps" in Roemeens
Definitie
Notre équipe garde une légère avance grâce au but marqué juste avant la mi-temps.
Echipa noastră păstrează un mic avantaj datorită golului marcat chiar înainte de pauză.
Notre équipe commence à perdre l'avantage après le but encaissé juste avant la mi-temps.
Echipa noastră începe să piardă avantajul după golul încasat chiar înainte de pauză.
Le match a été interrompu au coeur de la seconde mi-temps décisive.
Meciul a fost întrerupt în plin repriză secundă, foarte decisivă.
Le coach a conservé deux joueurs sur le côté pour la deuxième mi-temps.
Antrenorul a ținut doi jucători în rezervă pentru repriza a doua.
Le coach conseille à ses joueurs de se réserver pour la deuxième mi-temps du match.
Antrenorul își sfătuiește jucătorii să se menajeze pentru repriza a doua.
Le but a été marqué en pleine chaleur du match, juste avant la mi-temps.
Golul a fost marcat în toiul meciului, chiar înainte de pauză.
Pendant la mi-temps, le soigneur vérifie la cheville enflée du défenseur inquiet.
În pauză, maseurul sportiv îi verifică glezna umflată fundașului îngrijorat.
Ils ont remporté le match interclubs grâce à une meilleure défense en deuxième mi-temps.
Au câștigat meciul intercluburi datorită unei defensive mai bune în repriza a doua.
Le chanteur local a animé la mi-temps avec quelques chansons très connues du public.
Cântărețul local a întreținut atmosfera în pauză cu câteva melodii foarte cunoscute de public.
Les joueurs vont récupérer leurs forces dans les vestiaires avant la deuxième mi-temps.
Jucătorii își vor reface forțele în vestiare înainte de repriza a doua.
Le capitaine a demandé plus d'efforts collectifs au vestiaire avant la seconde mi-temps.
Căpitanul le-a cerut mai mult efort colectiv în vestiar, înainte de repriza secundă.
La défense s'est nettement améliorée en deuxième mi-temps, bloquant toutes les attaques adverses.
Apărarea s-a îmbunătățit considerabil în repriza a doua, blocând toate atacurile adversarilor.
En seconde mi-temps, les joueurs semblaient plus concentrés et mieux organisés en défense.
În repriza secundă, jucătorii păreau mai concentrați și mai bine așezați în apărare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mi-temps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
troisième mi-temps n.
a doua repriză
"Après la victoire, l'équipe a célébré la troisième mi-temps au club-house."
à la mi-temps adv.
la pauză · la pauza meciului
"L'entraîneur a changé sa tactique à la mi-temps."
deuxième mi-temps n.
repriza a doua · a doua repriză
"L'équipe a marqué trois buts en deuxième mi-temps."
travail à mi-temps n.
serviciu part-time
"Elle a trouvé un travail à mi-temps dans une boutique."
à mi-temps adv.
cu jumătate de normă
"Elle travaille à mi-temps dans cette entreprise depuis janvier."
emploi à mi-temps n.
loc de muncă part-time
"Elle a trouvé un emploi à mi-temps dans une librairie du centre-ville."
première mi-temps n.
prima repriză
"L'équipe menait 2-0 à la fin de la première mi-temps."
seconde mi-temps n.
repriza a doua
"L'équipe a marqué trois buts en seconde mi-temps."
poste à mi-temps n.
loc de muncă part-time
"Elle a trouvé un poste à mi-temps dans cette entreprise."
travailler à mi-temps v.
a lucra part-time
"Elle a décidé de travailler à mi-temps pour s'occuper de ses enfants."
mi-temps thérapeutique n.
program de lucru terapeutic
"Après son opération, elle a bénéficié d'un mi-temps thérapeutique pendant trois mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mi-temps in het Frans
Suggesties
à mi-temps
6310
à la mi-temps
2470
première mi-temps
1630
deuxième mi-temps
1600
seconde mi-temps
990
Resultaten: 660. Exact: 660. Verstreken tijd: 75 ms.
