Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moins
Vertaling van "moins" in Roemeens
Definitie
Le haché se conserve moins longtemps que les morceaux entiers de viande.
Carnea tocată se păstrează mai puțin decât bucățile întregi de carne.
En position couchée, tu sens moins le recul du fusil de précision.
Din poziție culcată, simți mai puțin reculul puștii de precizie.
La réduction obtenue est pas lourd, à peine deux euros de moins.
Reducerea primită e nu mare lucru, abia doi euro în minus.
En algèbre, on note souvent le nombre inverse avec un exposant moins un.
În algebră, numărul invers este notat adesea printr-un exponent minus unu.
Au moment des examens, elle devient très stressée et dort beaucoup moins.
În perioada examenelor devine foarte stresată și doarme mult mai puțin.
De cette étude, il ressort que les jeunes lisent moins qu'autrefois.
Din acest studiu reiese că tinerii citesc mai puțin decât înainte.
Je préfère les bonnets tricotés serré, ils laissent moins passer le vent.
Prefer căciulile tricotate strâns, lasă mai puțin vântul să treacă.
Son commentaire est devenu moins tranchant après la réunion avec le directeur.
Comentariul lui a devenit mai puțin tăios după ședința cu directorul.
Il pleut moins cet après-midi, ça tombe bien pour notre promenade.
Plouă mai puțin după-amiază, pică la țanc pentru plimbarea noastră.
En voyageant hors saison, on dort vraiment moins cher dans les hôtels.
Dacă călătorești în extra-sezon, plătești mult mai puțin pe hotel.
Les spectateurs debout en arrière de la salle voient moins bien la scène.
Spectatorii care stau în spatele sălii văd scena mai puțin bine.
Les plages au nord de l'île sont plus sauvages et moins fréquentées.
Plajele din nordul insulei sunt mai sălbatice și mai puțin aglomerate.
Les randonneurs parlent moins à la montée, car ils gardent leur souffle.
Drumeții vorbesc mai puțin la urcare, ca să-și păstreze suflul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
une heure moins le quart n.
fără un sfert
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
il est moins cinq exp.
este fără cinci
"Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !"
il est moins le quart exp.
este fără un sfert
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
midi moins le quart n.
un sfert la douăsprezece
"Le rendez-vous est fixé à midi moins le quart."
moins le quart adv.
fără un sfert
"Le train part à huit heures moins le quart."
moitié moins cher adj.
cu jumătate mai ieftin
"Ce produit est moitié moins cher que dans l'autre magasin."
un peu plus un peu moins adv.
puțin mai mult, puțin mai puțin
"Il faut 200 euros, un peu plus un peu moins, pour ce projet."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
e puțin spus
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! avoir une case en moins v.
a nu avea toate țiglele pe casă
"Il a une case en moins depuis qu'il collectionne les bouchons de bouteille."
c'est bien le moins exp.
asta era cel puțin de așteptat
"Il s'est excusé après son erreur, c'est bien le moins !"
! c'est moins que rien exp.
e mai puțin decât nimic
"Ces cinq euros, c'est moins que rien pour lui."
! c'était moins une exp.
a fost la limită
"J'ai failli rater mon train, c'était moins une !"
! de plus ou de moins adv.
mai mult sau mai puțin
"Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion."
du moins adv.
cel puțin
"Il ne gagne pas beaucoup, du moins il a un travail stable."
! en moins de deux adv.
în mai puțin de două
"Ne t'inquiète pas, je reviens en moins de deux !"
! en moins de rien adv.
într-o clipă · imediat
"Il a terminé son travail en moins de rien."
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire adv.
cât ai zice pește
"Il a résolu le problème en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire."
être moins une v.
a ajunge cu greu
"Il était moins une, le train partait dans une minute !"
le moins qu'on puisse dire exp.
cel mai puțin lucru pe care îl putem spune
"Le moins qu'on puisse dire, c'est que son discours n'était pas convaincant."
les plus et les moins n.
avantaje și dezavantaje
"Avant de déménager, elle a pesé les plus et les moins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moins in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54873. Exact: 54873. Verstreken tijd: 186 ms.
