Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
morceaunm
Vertaling van "morceau" in Roemeens
Definitie
Je tartine un peu de pâté sur mon morceau de baguette encore tiède.
Întind puțină plăcintă pe bucata mea de baghetă, încă călduță.
Le chat a joué toute la matinée avec un morceau coupé de ficelle.
Pisica s-a jucat toată dimineața cu o bucată tăiată de sfoară.
La violoniste sourit au public avant de commencer le premier morceau du programme.
Violonista zâmbește către public înainte să înceapă prima piesă din program.
Ce morceau demande un détaché très sec sur les notes du thème principal.
Această piesă cere un detașat foarte uscat pe notele temei principale.
Regarde la liste des chansons pour voir si ton morceau préféré y figure.
Uită-te pe lista pieselor să vezi dacă apare și melodia ta preferată.
Une lumière écarlate éclairait la scène pendant le dernier morceau du concert.
O lumină roșu-aprins inunda scena în timpul ultimei piese a concertului.
La basse démarre seule au début du morceau, créant une ambiance mystérieuse.
Basul începe singur la începutul piesei și creează o atmosferă misterioasă.
Ils analysent la rythmique du morceau pour comprendre comment le tempo évolue.
Ei analizează structura ritmică a piesei ca să înțeleagă cum evoluează tempo-ul.
Le morceau commence par un ra discret, puis la batterie entre vraiment.
Piesa începe cu un ra discret, apoi intră cu adevărat bateria.
La prof a distribué à chaque élève un morceau coupé de papier coloré.
Profesoara le-a dat fiecărui elev câte o bucată tăiată de hârtie colorată.
Il garde le dernier morceau de pain pour goûter la nouvelle tapenade.
Păstrează ultima bucată de pâine ca să guste noua pastă de măsline.
Elle se pose devant le piano, prête à répéter le morceau difficile.
Ea se așează în fața pianului, pregătită să repete bucata dificilă.
Le bon timing du musicien donne au morceau une énergie incroyable sur scène.
Simțul momentului al muzicianului dă piesei o energie incredibilă pe scenă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morceau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
gros morceau n.
bucată mare · fragment mare
"Il a coupé un gros morceau de fromage pour le repas."
meilleur morceau n.
cea mai bună bucată
"Il a gardé le meilleur morceau du rôti pour sa mère."
morceau de gâteau n.
bucată de prăjitură
"Il a mangé un délicieux morceau de gâteau au chocolat."
beau morceau n.
bucată frumoasă
"Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher."
! avaler le morceau v.
a da din casă · a recunoaște
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau."
! bouffer le morceau v.
a da din casă · a da de gol
"Il a fini par bouffer le morceau sur l'affaire."
! crache le morceau exp.
a da din casă
"Après trois heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
cracher le morceau v.
a dezvălui adevărul
"Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par cracher le morceau."
emporter le morceau v.
a câștiga detașat
"L'équipe locale a emporté le morceau lors du tournoi régional."
! lâcher le morceau v.
a face un dezvăluire
"Sous la pression, il a lâché le morceau sur l'affaire."
! manger le morceau v.
a da din casă · a spune tot
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
morceau de choix n.
piesă de colecție
"Cette symphonie est un véritable morceau de choix du compositeur."
! ne pas lâcher le morceau v.
a nu renunța · a persista
"Malgré les critiques, il ne lâche pas le morceau et continue son projet."
pour un morceau de pain adv.
pe nimic · pe bani de nimic
"Il a vendu sa voiture pour un morceau de pain."
! casser le morceau v.
a da din casă · a spune tot
"Après des heures d'interrogatoire, il a fini par casser le morceau."
morceau d'anthologie n.
moment antologic · piesă antologică
"Son discours était un véritable morceau d'anthologie qui marquera l'histoire."
morceau de bravoure n.
moment de virtuozitate
"Ce solo de violon constitue le véritable morceau de bravoure du concerto."
morceau de roi n.
frumusețe rară
"Cette actrice est un vrai morceau de roi !"
! gober le morceau v.
a înghiți gălușca
"Il a gobé le morceau et a donné son mot de passe à l'escroc."
en un seul morceau adv.
în siguranță și sănătos
"Il est sorti de l'accident en un seul morceau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morceau in het Frans
Suggesties
petit morceau
5590
morceau de papier
4250
morceau de viande
3420
morceau de pain
2480
en un seul morceau
5010
manger un morceau
4630
gros morceau
2980
Resultaten: 6663. Exact: 6663. Verstreken tijd: 59 ms.
