Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nappenf
View images
Vertaling van "nappe" in Roemeens
Definitie
acoperă
stropește
cablul panglică
View images
Une nappe argentine recouvrait la table, reflétant doucement la lumière des bougies.
O față de masă argintie acoperea masa și reflecta domol lumina lumânărilor.
Ce piqué bleu marine est idéal pour faire une nappe de style campagnard.
Acest piqué bleumarin e ideal pentru o față de masă în stil rustic.
Le tissu de la nappe absorbe comme une éponge le vin rouge renversé.
Materialul feței de masă absoarbe ca un burete vinul roșu vărsat.
La lumière des bougies donnait à la nappe blanche une douce teinte orangée.
Lumina lumânărilor dădea feței de masă albe o delicată tentă portocalie.
La trace de poudre laissée sur la nappe trahissait le passage du pâtissier.
Pulberea lăsată pe faţa de masă dădea de gol trecerea cofetarului.
Les prunes juteuses tachent la nappe blanche dès qu'on les croque.
Prunele zemoase pătează fața de masă albă imediat ce muști din ele.
Un chiffon de nappe pendait encore du bord de la table renversée.
O bucată de faţă de masă mai atârna peste marginea mesei răsturnate.
La nappe rosée donne à la table un aspect tendre, presque enfantin.
Fața de masă rozalie dă mesei un aer delicat, aproape copilăresc.
La serveuse a changé la nappe tachée avant l'arrivée des nouveaux clients.
Chelnerița a schimbat fața de masă pătată înainte să sosească noii clienți.
Le serveur se pencha pour réajuster la nappe qui pendait de travers.
Chelnerul s-a aplecat să îndrepte fața de masă, care atârna strâmb.
La nappe vert pâle donne un air de fête discret à la table.
Fața de masă verde pal dă mesei un aer de sărbătoare discret.
La bougie a fait des marques de cire sur la nappe en coton.
Lumânarea a lăsat stropi de ceară pe fața de masă din bumbac.
La nappe bourgogne donne un air chic à la table du restaurant.
Fața de masă vișinie dă o notă sofisticată meselor de la restaurant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of nappe
față de masă
pânză de ceață
pânză de fum
pânză freatică
cablul panglică
pânză de pescuit
Uitdrukkingen met nappe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
nappe de table n.
față de masă
"Maman a mis une jolie nappe de table blanche pour le dîner."
nappe d'eau n.
peliculă de apă · strat de apă
"Une nappe d'eau s'est formée dans le champ après l'orage."
nappe de déchets n.
strat de deșeuri
"Une nappe de déchets plastiques flotte dans l'océan Pacifique."
nappe de pétrole n.
pată de petrol · peliculă de petrol
"La nappe de pétrole s'étendait sur plusieurs kilomètres après l'accident du pétrolier."
garde-nappe n.
"Elle a posé le garde-nappe en osier sur la table du salon."
sous-nappe n.
subfață de masă
"Elle étend la sous-nappe avant de mettre la belle nappe brodée."
câble en nappe n.
cablul panglică · cablul bandă
"L'ordinateur utilise un câble en nappe pour relier la carte mère."
nappe d'eau souterraine n.
pânză freatică · pânză de apă subterană
"Cette nappe d'eau souterraine alimente le puits du village."
nappe d'huile n.
pată de ulei · peliculă de ulei
"Une nappe d'huile s'étendait sur plusieurs kilomètres après le naufrage."
nappe de brouillard n.
ceață deasă
"Une nappe de brouillard s'est formée dans la vallée ce matin."
nappe de câbles n.
cablu plat · fascicul plat de cabluri
"J'ai remplacé la nappe de câbles de l'ordinateur."
nappe de gaz n.
strat de gaz · pâclă de gaz
"Une nappe de gaz s'est formée après la fuite dans l'usine."
nappe de mazout n.
pată de petrol · peliculă de petrol
"La nappe de mazout s'étend sur plusieurs kilomètres après l'accident."
nappe glaciaire n.
calotă de gheață · calotă glaciară
"La nappe glaciaire du Groenland fond à cause du réchauffement climatique."
nappe souterraine n.
pânză freatică
"Cette nappe souterraine alimente le puits du village."
niveau de nappe n.
nivel de pânză freatică
"Le niveau de nappe a baissé de deux mètres cette année."
nappe aquifère n.
pânză freatică
"Cette nappe aquifère alimente plusieurs puits du village."
nappe captive n.
acvifer captiv · apă subterană captivă
"La nappe captive alimente le puits artésien du village."
nappe d'autel n.
pânză de altar
"Le prêtre a disposé la nappe d'autel avant la messe."
nappe d'hydrocarbures n.
zăcământ de hidrocarburi
"Les géologues ont découvert une importante nappe d'hydrocarbures dans cette région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nappe in het Frans
Suggesties
nappe de pétrole
300
nappe aquifère
130
nappe blanche
2830
nappé
1000
nappe en lin
240
nappe en tissu
240
nappe phréatique
1520
Resultaten: 1864. Exact: 1864. Verstreken tijd: 38 ms.
